Sicily

過ぎ去りし日を走る

タルガへのトリビュート

エンジン音鳴り響くパレード

News

News | Ferrari Magazine - Ferrari.com

afterreading=読んだ後
all_tags=All
back=戻る
backtohomepage=ホームページに戻る
choosecountry=国もしくは地域を選択してください
close=閉じる
continue=続行
cookie=このウェブサイトでは、閲覧時に最高の体験が得られるようにするために、クッキーを使用しています。このウェブサイトでは、閲覧者に合わせてカスタマイズした宣伝用メッセージを送るために、第三者のクッキーを含め、クッキーを使用しています。 詳細については<a href='https://www.ferrari.com/ja-JP/cookie-policy' target='_blank'>「クッキーポリシー 」</a>のページで、このサイトで使用しているクッキーについての情報をご覧のうえ、使用したくないクッキーが存在する場合は、該当するクッキーの設定を変更して無効化してください。このサイトの閲覧を続けると、すべてのクッキーの使用に同意したものと見なされますので、ご注意
country=国
cursor.discovermore=詳細
discovermore=詳細
cursor.playvideo=Play video
cursor.showmore=Show more
discoverstories=他のストーリーを見つける
exploredetails=詳細を調べる
filters=フィルター
legal.cookies.saved=クッキー設定が正常に保存されました
mediagallery.audio=オーディオ
mediagallery.gallery=写真
mediagallery.images=写真
mediagallery.video=動画
news=すべてのニュース
next=次へ
oops=問題が発生しました！
page_error.404=ページが見つかりません
page_error.500=原因不明の問題が発生しました
previous=前へ
readmore=もっと読む
related_news=関連ニュース
results_for=次の結果：
save=保存
scroll=スクロール
search_no_results=No results
send=送信
share=共有
thankyou=ありがとうございます！
theprivacypolicy=個人情報の保護に関する方針
tryagain=再試行
viewallitems=すべての項目を表示する
yourdata=あなたのデータ
days=日々
hours=時間
minutes=分
seconds=秒
openings=Opening hours
closings=Closing

viewall=すべて表示
viewless=少なく表示

graphdata.open_duration_value=13,5
graphdata.open_duration_label=展開時間
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Km/h
graphdata.speed_limit_label=制限速度
forms.mandatory=* 必須項目

glitch.touch_cta=画面を長押しすると表示されます

gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.title=Ferrari SpAのマーケティング活動
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.desc=個人情報保護方針に詳述されているとおり、フェラーリ・ユニバースに関するマーケティング・コミュニケーションを受信すること。「同意しない」をクリックすると、最新のニュース、新しいモデルの発表、イベント招待状などの最新情報が保持されなくなります。
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.title=フェラーリグループのマーケティング活動
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.desc=「プライバシーに関する通知」の e）項に記載されているマーケティングを目的とし、Ferrari S.p.A. が私の個人データをフェラーリのグループ企業に提供できることについて
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.title=プロファイリング活動
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.desc=フェラーリが私の好みに合わせてサービスを強化するために私の個人情報を使用すること。[同意しない]をクリックすると、ニュー・モデルのスぺシャル限定ローンチ、限定イベントの招待状などの情報送信に向けたプロフィールの監視が解除されます。
gdpr.data_retention.privacy.store_but_no_consent_warning=選択したニュースレターをお受け取りになりたい場合は、マーケティング活動に同意していただく必要があります。
gdpr.data_retention.submit=送信
gdpr.data_retention.quit_without_saving=保存せずに終了
gdpr.data_retention.preload=読み込み中…
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Endurance & Corse Clienti

gdpr.data_retention.title=ニュースレター マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.text=このページでは、ニュースレターの購読を確認・修正し、フェラーリの世界からのすべてのニュースを最新の状態に保てます。また、個人データの処理に関連する設定を管理し、フェラーリ・ユニバースの新たな取り組みや製品を最新の状態に保てます。
選択した設定に応じて、個々の「ニュースレターの環境設定を保存」および「環境設定を保存」ボタンをクリックして、変更内容を保存してください。

gdpr.data_retention.email_section.title=お客様のE-メールアドレス:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=すべての登録をキャンセルする
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=フェラーリからのニュースレターやマーケティングコミュニケーションの受信を今後希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=ニュースレターの配信を希望されない場合は、お客様に関係のないオプションのチェックを外してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=1つ以上のニュースレターの配信停止は、24時間以内にのみ有効です。ご注意ください。この期間中も、フェラーリからの配信を受信する可能性があります。
gdpr.data_retention.treatments_section.title=マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.treatments_section.text=フェラーリからのニュースレターおよびマーケティング・コミュニケーションの配信を今後、希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=<a href="/ja-JP/privacy-policy" target="_blank">個人情報保護方針<a>をよく読み、設定を更新してください：
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy_store.desc=また、フェラーリ・ストアからの限定商品に関する情報のご希望の有無を明記してください
gdpr.data_retention.yes=はい
gdpr.data_retention.no=いいえ
gdpr.data_retention.treatments_section.text_final=いつでも設定を確認・修正できることをお知らせします

gdpr.data_retention.submit_newsletter=ニュースレターの環境設定を保存する
gdpr.data_retention.submit_language=言語設定を保存します
gdpr.data_retention.submit_confirm=確認
gdpr.data_retention.submit_privacy=環境を購入する
gdpr.data_retention.notify.consents=同意の設定が正常に保存されました
gdpr.data_retention.notify.newsletter=ニュースレターの設定が正常に保存されました
gdpr.data_retention.notify.language=言語設定が正常に保存されました
gdpr.data_retention.notify.unsubscribe=キャンセルは正常に行われました
gdpr.request_token_form.response_20X=保護されたアクセス詳細についてのE メールをお送りしました。

gdpr.newsletter_overlay.link_to_gdpr=<a href="/gdpr/request">ニュースレターとGDPR同意を管理してください。</a>
gdpr.request_token_form.title=ニュースレターとGDPR同意を管理してください。
gdpr.request_token_form.subtitle=ご使用になっている E メールアドレスを入力すると、ご自分のデータに対するアクセスを予約することができます。
gdpr.request_token_form.email.label=Eメール
gdpr.request_token_form.email.placeholder=Eメール
gdpr.request_token_form.email.mandatory_field=フィールドの が必要です。
gdpr.request_token_form.email.invalid_field=フィールドが無効です
gdpr.request_token_form.submit=送信
gdpr.request_token_form.response_title_OK=ありがとうございます！
gdpr.request_token_form.response_title_KO=おっと！
gdpr.request_token_form.response_200=注意！ <br/>\n弊社では、ニュースレターに関して、あなたの同意とオプトイン／オプトアウトを扱うページのリンクを掲載したメールをすでに送信しています。受信トレイをご確認ください！<br/>\nメールを受け取られていない場合は、<a href="/ja-JP/gdpr/request">ここをクリック</a> して再度リクエストすることができます
gdpr.request_token_form.response_20X=保護されたアクセス詳細についてのE メールをお送りしました。
gdpr.request_token_form.response_400=原因不明の問題が発生しました
gdpr.request_token_form.response_404=原因不明の問題が発生しました
gdpr.request_token_form.response_500=原因不明の問題が発生しました
gdpr.request_token_form.response_back_button=Ferrari.com に戻る
gdpr.data_retention.title=ニュースレター マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.text=このページでは、ニュースレターの購読を確認・修正し、フェラーリの世界からのすべてのニュースを最新の状態に保てます。また、個人データの処理に関連する設定を管理し、フェラーリ・ユニバースの新たな取り組みや製品を最新の状態に保てます。 選択した設定に応じて、個々の「ニュースレターの環境設定を保存」および「環境設定を保存」ボタンをクリックして、変更内容を保存してください。
gdpr.data_retention.email_section.title=お客様のE-メールアドレス:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=すべての登録をキャンセルする
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=フェラーリからのニュースレターやマーケティングコミュニケーションの受信を今後希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.title=ニュースレター
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=ニュースレターの配信を希望されない場合は、お客様に関係のないオプションのチェックを外してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=1つ以上のニュースレターの配信停止は、24時間以内にのみ有効です。ご注意ください。この期間中も、フェラーリからの配信を受信する可能性があります。
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=Formula 1
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_other=Other
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_owner=Owners` exclusive
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_store=Ferrari Store
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=Esports
gdpr.data_retention.treatments_section.pre_title=ただし、今後、Ferrari S.p.A. および／またはフェラーリ・グループの企業からマーケティング関連のお知らせをお受け取りになりたくない場合は、GDPR の同意に関するオプションについて選択を解除してください。
gdpr.data_retention.treatments_section.title=マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.treatments_section.text=フェラーリからのニュースレターおよびマーケティング・コミュニケーションの配信を今後、希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=<a href="/ja-JP/privacy-policy" target="_blank">個人情報保護方針<a>をよく読み、設定を更新してください：
gdpr.data_retention.agree=同意する
gdpr.data_retention.disagree=同意しない

museums.info_form.name=名前（名）
museums.info_form.surname=苗字（姓）
museums.info_form.email=Eメール
museums.info_form.phone=電話
museums.info_form.submit=送信
museums.info_form.response_title_KO=原因不明の問題が発生しました
museums.info_form.response_title_OK=リクエストが送信されました。
museums.info_form.response_back_button=Back to Ferrari.com

newsletter.agree=同意する
newsletter.choose=受け取りになりたいニュースレターを選択してください：
newsletter.disagree=同意しない
newsletter.marketingconsent=選択したニュースレターをお受け取りになりたい場合は、マーケティング活動に同意していただく必要があります。
newsletter.message.error=原因不明の問題が発生しました
newsletter.message.sent=リクエストが送信されました。
newsletter.privacy1.desc=個人情報保護方針に詳述されているとおり、フェラーリ・ユニバースに関するマーケティング・コミュニケーションを受信すること。「同意しない」をクリックすると、最新のニュース、新しいモデルの発表、イベント招待状などの最新情報が保持されなくなります。
newsletter.privacy1.title=Ferrari SpAのマーケティング活動
newsletter.privacy2.desc=フェラーリが私の好みに合わせてサービスを強化するために私の個人情報を使用すること。[同意しない]をクリックすると、ニュー・モデルのスぺシャル限定ローンチ、限定イベントの招待状などの情報送信に向けたプロフィールの監視が解除されます。
newsletter.privacy2.title=プロファイリング活動
newsletter.subscribe=購読
newsletter.title=すべてのフェラーリニュースレターを購読
enquire.afterPrivacyText=<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/privacy-policy">個人情報の保護に関する方針</a> 読んだ後
enquire.brand=現在の車のモデル
enquire.loadingText=Loading form data ...
enquire.message.dealer=いち早く、フェラーリ正規ディーラーからご連絡させていただきます。
enquire.message.sent=リクエストが送信されました。
enquire.model=現在の車のモデル
enquire.next=次期車両の購入時期*
enquire.next_vehicle.1=6ヶ月以内に
enquire.next_vehicle.2=1年以内に
enquire.next_vehicle.3=おそらく将来的には
enquire.phone=電話
enquire.privacyText=私は<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/legal#terms-conditions-code-conduct" target="_blank">一般利用条件</a>*と登録ユーザーの<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/legal#code-conduct-registered-users" target="_blank">行動規範</a>* を読み、それに同意します。*
enquire.title=Enquire
newsletter.afterprivacytext=<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/privacy-policy">個人情報の保護に関する方針</a> 読んだ後
validation.path.next_vehicle=次期車両の購入時期
enquire.next=次期車両の購入時期*
newsletter.error.email_already_subscribed.message=このメールアドレスはすでに登録されています。
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.label=こちらをクリックして、設定を変更してください。
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.href=https://www.ferrari.com/ja-jp/gdpr/request
newsletter.field.code_races=Endurance & Corse Clienti
newsletter.field.code_gt=Sports cars

newsletter.privacydisclaimer.text=プライバシーポリシー<a href="/ja-JP/privacy-policy" target="_blank">に目を通した上で、通知に記載されている通り、Ferrari S.p.A.からフェラーリに関するマーケティング情報の配信を希望します。「同意しない」を選択すると、新しい車のモデルの発売やイベントへの招待など、最新情報の更新を受け取ることはなくなります。
newsletter.success.title=メールを確認してください
newsletter.success.text=サブスクリプションを有効にするための確認リンクを送信しました。
newsletter.privacydisclaimer.title=プライバシーとマーケティングの同意

validation._default=フィールドが無効です
validation.message.badchars=フィールドに使用できないシンボルが含まれています。
validation.message.default=フィールドが不正です
validation.message.email=フィールドの {attribute} は、有効な E メールであることが必要です
validation.message.max=フィールドの {attribute} が長過ぎます。
validation.message.min=フィールドの {attribute} が短すぎます。
validation.message.required=フィールドの {attribute} が必要です。
validation.message.generic_required=フィールドの {attribute} が必要です。
validation.message.string=フィールドの  に使用できるのは、アルファベットと数字のみです。
validation.path.accept=同意する
validation.path.brand=現在の車のモデル
validation.path.country=国もしくは地域を選択してください
validation.path.decline=同意しない
validation.path.email=Eメール
validation.path.gender=性別
validation.path.marketing=マーケティング
validation.path.message=メッセージ
validation.path.model=現在の車のモデル
validation.path.name=名前（名）
validation.path.firstName=名前（名）
validation.path.next_vehicle=次に、車両の購入
validation.path.owner=オーナー
validation.path.privacy=プライバシー
validation.path.privacy0=プライバシー
validation.path.privacy1=マーケティング
validation.path.privacy2=プロファイリング
validation.path.privacy3=フェラーリグループマーケティング
validation.path.selectedGuids=ニュースレター
validation.path.surname=苗字（姓）
validation.path.lastName=苗字（姓）
validation.path.user_contact_email=Eメール
validation.path.user_contact_phone=電話
validation.path.user_first_name=名前（名）
validation.path.user_last_name=苗字（姓）
validation.path.birth_date=

contacts.error.tryagain=エラーが発生しました。後ほどやり直してください。
contacts.fields.email=Eメール
contacts.fields.gender=性別
contacts.fields.gender.female=女性
contacts.fields.gender.male=男性
contacts.fields.message=あなたのメッセージ
contacts.fields.name=名前（名）
contacts.fields.owner=あなたはフェラーリのオーナーですか？
contacts.fields.owner.own=オーナー
contacts.fields.owner.waitinglist=ウエイティングリスト
contacts.fields.subject=件名
contacts.fields.surname=苗字（姓）
contacts.message.sent=リクエストが送信されました。
contacts.title=リクエストがありますか？

ffs.compliance_form.anon_title=
ffs.compliance_form.anon=
ffs.compliance_form.with_data=
ffs.compliance_form.name=名前（名）
ffs.compliance_form.surname=苗字（姓）
ffs.compliance_form.email=Eメール
ffs.compliance_form.phone=電話
ffs.compliance_form.request_title=
ffs.compliance_form.request=
ffs.compliance_form.mandatory_field=
ffs.compliance_form.add_attachment=
ffs.compliance_form.submit=送信
ffs.compliance_form.response_title_OK=リクエストが送信されました。
ffs.compliance_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
ffs.compliance_form.response_title_KO=原因不明の問題が発生しました
ffs.compliance_form.assets.error_400=
ffs.compliance_form.assets.error_409=
ffs.compliance_form.assets.generic_error=

vin.captcha=キャプチャコード
vin.code=コード
vin.message.sent=ありがとうございます。あなたのリクエストは正常に送信されました。
vin.model=モデル
vin.not_found=指定した VIN は存在しません。
vin.ok=お客様の VIN はリコールキャンペーンの対象に含まれていません。
vin.recall=この車両には、対象となるリコールキャンペーンがあります。<br>詳細につきましては、フェラーリ正規ディーラーにお問い合わせになるか、ウェブサイト <a href="https://my.ferrari.com">MyFerrari</a> をご覧ください。
vin.search=検索

searchengine.title=検索
searchengine.input.placeholder.desktop=ここに入力して検索してください
searchengine.input.placeholder.mobile=ここに入力する
searchengine.input.enter=送信
searchengine.input.clear=削除
searchengine.recap.results=検索結果
searchengine.recap.no_results=検索結果が見つかりませんでした
searchengine.recap.try_again=別のキーワードを使って再試行してください
searchengine.recap.searching=検索中
searchengine.recap.error=申し訳ありませんが、エラーが発生しました。再試行してください

searchengine.tabs.news=ニュース
searchengine.tabs.page=ページ
searchengine.order.label=並べ替え
searchengine.order.default=関連度
searchengine.order.asc=最も古い日付
searchengine.order.desc=最新の日付 
searchengine.language.default=すべて

accessibility.turnonengine=エンジンをかける
accessibility.turnoffengine=エンジンを切る
accessibility.openclosemenu=メニューを開くまたは閉じる
accessibility.discovermore=詳細
accessibility.search=検索
accessibility.searchclose=検索を閉じる
accessibility.searchopen=検索と開く
accessibility.opensearchinput=検索入力
accessibility.closepopup=ポップアップを閉じる
accessibility.openfooter=フッターを開く
accessibility.closefooter=フッターを閉じる
accessibility.backtotop=トップに戻る
accessibility.selectyear=年を選択する
accessibility.openclosemenuracing=Racing メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenusportscars=Sports Cars メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenucollezioni=Collection メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuexperiences=エクスペリエンス メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuaboutus=About Us メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenufacebook=Facebook を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuinstagram=Instagram を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenulinkedin=LinkedIn を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenutiktok=Tiktok を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenutwitch=Twitch を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenutwitter=Twitter を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuyoutube=Youtube を開くまたは閉じる
accessibility.openfootermenu=%% メニューを開く
accessibility.closefootermenu=%% メニューを閉じる
accessibility.openmenu=メニューを開く
accessibility.closemenu=メニューを閉じる
accessibility.gotohomepage=ホームページへ
accessibility.gotosportscars=Sports Cars へ
accessibility.gotoracing=Racing へ
accessibility.gotocollections=Collezioni へ
accessibility.gotoexperiences=エクスペリエンス へ
accessibility.gotoaboutus=About Us へ
accessibility.gotofacebook=Facebook へ
accessibility.gotoinstagram=Instagram へ
accessibility.gotolinkedin=LinkedIn へ
accessibility.gototiktok=Tiktok へ
accessibility.gototwitch=Twitch へ
accessibility.gototwitter=Twitter へ
accessibility.gotoyoutube=Youtube へ
accessibility.drivers_positionschart=%vtot 回 %vpos° 位
accessibility.drivers_positionschart_grid=スターティンググリッドから
accessibility.drivers_positionschart_finish=ゴールラインで
accessibility.yearsearch=年別で検索する
accessibility.yearsearchinfo=結果は自動的に表示されます
accessibility.formula1logo=フェラーリ・レーシング・ロゴ
accessibility.tablist=タブボタンの一覧
accessibility.pagination.previous=前のページ
accessibility.pagination.next=次のページ
accessibility.pagination.gotopage=ページに移動
accessibility.menuback=戻る
accessibility.openfilters=フィルターを開く
accessibility.closefilters=フィルターを閉じる
accessibility.openyearfilters=年別フィルターを開く
accessibility.closeyearfilters=年別フィルターを閉じる

resizeCol

crmType

crmChannel

crmSubchannel

crmCategory

crmProduct

id_crm_model

crm_source

crm_channel

Form Recall Campaign x FOC

crm_object

[R] Form Service

[G] Pin Registration

type

ruleId

crmModel

title

[G] Form GT3

[G] Form GT3 iPad

eventSlug

eventName

[G} Enquiry Eventi

[G] Enquiry Racing Activity

[G] Accredito Media FM

[G] Accredito Media Season

[G] Form Contatti

templateId

emailto

[G] Form Contacts HR

FSRuleId

subtitle

[G] Enquire New Car Info

[G] Form enquiry Gamma

eventDate

[G] Form Lifestyle

[G] Test Lancio GT

Form lead NO CRM

resizecol

[G] Form Enquiry Car Configurator

cavalcade-label

Form x DEM

campagna

Campaign Other Brand

Form Anticontraffazione

oggetto

telefono_visibility

telefono_mandatory

customlabel_visibility

testo_visibility

testo_mandatory

privacyLink

termsLink

customlabel_text

nomeospite_visibility

nomeospite_mandatory

panel_notice

Form Send Mapp Email

mapp-label

company-visibility

company-label

membershipCode

Form Mapp

Form Mapp Modify

Demo Sponsor

[R] Form Eventi

financial_info

title_text

[R] Form Gamma

[R] Form Gamma Configurator

news.search_placeholder_label=キーワード検索 - たとえば「SF21」など
news.choose_keywords=これらのキーワードから1つ選んでください
news.zero_match=何もヒットしませんでした
news.all_years=年
date.years=年

none

News

次の結果： Sicily (3)

過ぎ去りし日を走る

タルガへのトリビュート

エンジン音鳴り響くパレード