镜中新世界

Wulf Dorn

《法拉利官方杂志》 (The Official Ferrari Magazine) 的每一期都会围绕法拉利某一个车型讲述一个简短的故事。由全球各地作者撰写的这些故事以法拉利车型的设计、颜色或技术特征为灵感。这一期，以心理惊悚作品而闻名的德国畅销书作家伍尔夫·多恩 (Wulf Dorn) 围绕法拉利全新 SF90 Stradale 车型以及颠倒了方向的黑色小“跃马”标志讲述了一则引人入胜的精彩故事……

我又来到了这里，坐在这辆外国跑车里。我问自己是不是疯了。膝盖上摊开的笔记本中写着一个划了多道下划线的、神秘难解的单词。它好像已经脱离纸张，跳到了我面前，这个词是：Loranello。不，我没疯，我是被迷住了。这个“人口失踪案”让我心神难宁。这么长时间了，我的调查一点眉目都没有。没有线索，也没见尸体。好像洛伦佐·斯波蒂 (Lorenzo Spotti) 这个人消失得无影无踪、人间蒸发了。两周前，意大利警方在一处偏僻的乡村路边发现了被他丢弃的汽车。我的同事之所以能马上就注意到这辆车，一点也不奇怪，毕竟这是一辆法拉利。你不可能若无其事地离开，把一辆全新的 SF 90 Stradale 就那样留在路边。而斯波蒂之所以那样做，一定是有原因的。但是，原因到底是什么呢？
我的父亲也曾驾驶法拉利汽车，一辆 Dino。他对那辆车可以说是极致细心的呵护、小心翼翼，好像对待生灵一般。他是绝对不可能把它弃之路边不管的。相反，他会经常对我说：“你驾驶任何车都能到达目的地，但是只有法拉利能带给你那种到达渴望之地的独特感受”。

因此，我问自己：那一天，Stradale 把斯波蒂带到哪里去了？在手套箱中发现了他的笔记本，但是提供的问题多于答案。上面反复出现“你”和“生命”这样的词。斯波蒂现在 (或曾经) 73 岁；据他的医生说，他健康状况不佳。那么他画在笔记本第一页的地图又到底是什么呢？
斯波蒂的地图上标出了发现他车的地方，且明确标注了这个地方的名字：Loranello。但问题是，实际上根本不存在叫这个名字的地方。哪里都不存在这样一个地方。
而还有比这更难解的谜题是斯波蒂车上的“跃马” (Cavallino Rampante) 标识：这匹本该面朝左手边的小马却一反常规地朝向右边，就好像从镜子中看到的一样。而法拉利的人告诉我，这是不可能的。因为，法拉利品牌标识只有一种，全世界都知道它是什么样子的。还有更神秘的，斯波蒂车上的法拉利车标是倒置的。
如果说这个案子有什么好的地方，那就是它让我的思绪离开了奇亚拉 (Chiara)。我真的非常想念我的妻子，伤心难抑。如果不是两年前讨厌的癌症夺走了她年轻的生命，我们在一起该有多开心。我还是把关注点放回这辆车和斯波蒂这个人。听起来可能疯狂，但是，如果我试着追溯他最后一段路程，是不是能找到他失踪的答案呢？
于是，我按下了启动按钮。瞬间，电动机发动了。我轻柔地，近乎漂浮着，滑出了警察局，汇入车流。我这辆极其特别的车吸引了周围人的目光，从行人到驾驶者，纷纷投来注目礼。他们露出渴望的表情，似乎也想体验那种特别的感觉——我父亲曾向我讲述的那种感觉。也就是我现在正在体验的感觉。最能表达这种感觉的词是“斩断束缚”、“自由”之类。仿佛一个仪表板就可以让世界瞬间改变。

我稍微加快了速度，把城市甩在身后。当速度越过 75mph 标记，电动机的声音被强大的引擎咆哮声取代。速度的提升把我推回皮质座椅，我感到心脏越跳越快。斯波蒂是否也曾有过同样的体验？他也曾有这种特别的感受吗？
我目光掠过笔记本上的地图。前面的路沿山体攀升，就在那里，我最终到达了他最后一段路程。山风吹动着我的头发，是的，同洛伦佐·斯波蒂一样，我此刻想到的也是青春和生命。
我多么想跟奇亚拉分享这一刻！
山口的路继续向上蜿蜒，世界好像越来越远离我，眼前的一切有些不真实起来。什么都不重要了，唯留眼前这一刻、疾驰的飞车，还有对速度的渴望。像是在梦境中。
最终，我沿路开上了一片高原。再往前几英里就是斯波蒂的车被遗弃的地方，那个他在地图上做了标记但却并不真实存在的地点。或者，其实它是存在的？能在那里看到房屋吗？是的，能看到，另外还有教堂的尖顶，在万里无云的蓝天映衬下格外醒目。
我朝着白色房屋继续开去，因为它们在阳光下闪闪发光、光彩夺目，仿佛在盛情邀请我。然后，我发现自己路过了一个小镇标识，上面写着：Loranello。

接下来，我开过小镇前面一片郁郁葱葱的草坪、一间间古雅的小店以及一家意大利餐馆。人们向我挥手，看起来友好热情，都是满怀善意的年轻人。还有小孩子们在村中的绿地上嬉笑着玩耍。最终，我停在一片白色地面的广场上，旁边是大理石喷泉。当我打开车门走出去，有人朝我看过来。他们笑着，似乎很高兴看到我。“哦，所以又是你”，一个男性声音在身后响起。我转身，看到一张从未见过的年轻面孔，但是他的眼睛里有些东西让我感觉出奇得熟悉。“很高兴你找到了我，”他边说边同我握手：“我是洛伦佐·斯波蒂”。
“不可能”，我反驳道。“斯波蒂是个老年人。”
“他再也不是了，”他说着，笑起来。“我们现在身处镜子的另一边。在这里，我们内心最深处的梦想成真了，包括你的。”他指向广场的另一边，那一刻，我的心仿佛炸开了花。那里站着奇亚拉！和我记忆中的她一模一样，还是那么美丽、惊艳。她朝我走来，狂喜不已。我的思绪是怀疑的，但我的心没有半点迟疑。我也走向她，然后将她一把揽过来。
“我真的好想你，”我在她耳畔低语着，双臂紧紧把她搂在怀里。
“现在你找到我了，”她答道。“我们会一起永远生活在这里”。
洛伦佐·斯波蒂的眼中闪过光亮。“看到了吧，我们能否梦想成真完全取决于我们自己。我们要做的是：以正确的方式坦露真心。”
奇亚拉牵起我的手。“来吧”，她说，“我们回家吧。”我跟随着她，再一次回头看神秘的 Stradale，那辆把我带到这里来的法拉利。我禁不住想，下一个在乡村路边发现这辆遗弃车的人会是谁呢？谁知道呢，说不定有一天我们会在这里遇见彼此。就在这里，镜子里的另一个世界，名叫 Loranello 的地方。

作者简介​

德国作家伍尔夫·多恩 (Wulf Dorn) 以心理惊悚和悬疑 (推理) 作品最为知名 (如“Trigger”、“Phobia”)。他的小说销量已超过三百万，被翻译成多国语言。他曾荣获众多奖项，包括著名的法国 Prix Polar 犯罪小说奖。在成为作家前，他曾从事心理治疗师职业二十年之久。他的最新小说“Dunkle Begleiter” (“Dark Companion”) 将于今年六月由兰登书屋 (Random House) 出版。