Формула успеха

Рождение суперкара или иконы производительности

News

News | Ferrari Magazine - Ferrari.com

afterreading=Прочтено
all_tags=Все
back=Назад
backtohomepage=Вернуться на главную страницу
choosecountry=Выбрать страну
close=Закрыть
continue=Продолжить
cookie=Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить удобство навигации по нашему веб-сайту. На этом веб-сайте применяются файлы cookie (в том числе третьих сторон) для отправки вам персонализированных рекламных сообщений. Для получения более подробной информации и для ознакомления с используемыми файлами cookie и их отключения перейдите по ссылке <a href='https://www.ferrari.com/it-IT/cookie-policy' target='_blank'>Политика в отношении файлов cookie</a>. Продолжая навигацию по этому веб-сайту, вы даете свое согласие на использование файлов cookie.
country=Страны
cursor.discovermore=Узнать больше
discovermore=Узнать больше
cursor.playvideo=Воспроизвести видео
cursor.showmore=Подробнее
discoverstories=Подробнее о других историях
exploredetails=просмотр подробной информации
filters=Фильтры
legal.cookies.saved=Настройки файлов cookie сохранены
mediagallery.audio=Аудиофайлы
mediagallery.gallery=Фотографии
mediagallery.images=Фотографии
mediagallery.video=Видео
news=Все новости
next=Далее
oops=Ой!
page_error.404=Страница не найдена
page_error.500=Что-то пошло не так...
previous=Назад
readmore=Читать далее
related_news=Связанные новости
results_for=Результаты для
save=Сохранить
scroll=прокрутить
search_no_results=Результатов не найдено
send=Отправить
share=Поделиться
thankyou=Спасибо!
theprivacypolicy=Политика конфиденциальности
tryagain=Попробовать снова
viewallitems=Показать все статьи
yourdata=Ваши данные
days=Дни
hours=Часы
minutes=Минуты
seconds=Секунды
openings=Часы работы
closings=Закрыто

date.days=day
date.days=days
date.seconds=sec
date.minutes=min
date.hour=hour
date.hours=hours
date.year=year
date.years=years
cars.engine.v12=12 cylinders
cars.engine.v8=8 cylinders
cars.model=Model
cars.interior=Interiors
cars.exterior=Exterior
loadmore=Load More
clear=Clear
reset_filters=Reset Filters

viewall=Смотреть все
viewless=Смотреть меньше

graphdata.open_duration_value=13,5
graphdata.open_duration_label=Время открытия
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Км/ч
graphdata.speed_limit_label=Предельная скорость
forms.mandatory=* Обязательные поля

glitch.touch_cta=КОСНИТЕСЬ И УДЕРЖИВАЙТЕ ЭКРАН, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ

gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.title=На маркетинговую деятельность компании Ferrari S.p.A.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.desc=на получение рекламных сообщений из мира Ferrari в соответствии с более подробным описанием в Политике конфиденциальности. При выборе Я НЕ ДАЮ СОГЛАСИЕ вы больше не сможете получать свежие новости, например о выпуске новой модели автомобиля, а также приглашения на мероприятия.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.title=На маркетинговую деятельность группы компаний Ferrari
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.desc=компании Ferrari S.p.A. на передачу моих персональных данных организациям, входящим в группу компаний Ferrari, в целях маркетинга в соответствии с пунктом д) Политики конфиденциальности.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.title=На деятельность по профилированию
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.desc=на использование компанией Ferrari моих персональных данных в целях повышения качества обслуживания в соответствии с моими предпочтениями. При выборе Я НЕ ДАЮ СОГЛАСИЕ ваш профиль больше не будет рассматриваться, например, для запуска специальных моделей и моделей ограниченной серии, а также для приглашений на эксклюзивные мероприятия.
gdpr.data_retention.privacy.store_but_no_consent_warning=Для получения выбранных информационных рассылок необходимо предоставить согласие на маркетинговую деятельность.
gdpr.data_retention.submit=Отправить
gdpr.data_retention.quit_without_saving=Выйти без сохранения
gdpr.data_retention.preload=Идет загрузка...
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Endurance & Corse Clienti
gdpr.data_retention.title=ИНФОРМАЦИОННЫЕ РАССЫЛКИ И РЕКЛАМНЫЕ СООБЩЕНИЯ
gdpr.data_retention.text=На этой странице вы можете проверять и управлять выбором информационных рассылок, позволяющих вам быть в курсе всех новостей из мира Ferrari. Также вы можете управлять разрешениями на обработку ваших персональных данных, чтобы всегда быть в курсе инициатив и новостей о продукции из мира Ferrari. 
В соответствии с вашими предпочтениями помните о необходимости подтверждения выполненных изменений нажатием на специальные кнопки «Сохранить предпочтения по информационным рассылкам» и «Сохранить разрешения» 

gdpr.data_retention.email_section.title=Ваш адрес электронной почты:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=ОТМЕНИТЬ ВСЕ ПОДПИСКИ
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=Нажмите на эту кнопку, если больше не хотите получать какие-либо информационные рассылки и рекламные сообщения от Ferrari. 
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=Если вы больше не хотите получать информационные рассылки Ferrari, отмените выбор опций, которые вас не интересуют.
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=Сообщаем о том, что отмена подписки на одну или несколько информационных рассылок начнет действовать в течение следующих 24 часов. В течение этого времени вы сможете получать сообщения от Ferrari.
gdpr.data_retention.treatments_section.title=РЕКЛАМНЫЕ СООБЩЕНИЯ
gdpr.data_retention.treatments_section.text=Если же вы больше не хотите получать рекламные сообщения от Ferrari, просим вас отменить выбор соответствующего разрешения в разделе настроек конфиденциальности.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=После прочтения <a href="/ru-RU/privacy-policy" target="_blank">Политики конфиденциальности</a> обновите свои предпочтения:
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy_store.desc=Также просим вас указать, хотите ли вы получать сообщения об эксклюзивной продукции Ferrari Store
gdpr.data_retention.yes=ДА
gdpr.data_retention.no=НЕТ
gdpr.data_retention.treatments_section.text_final=Напоминаем вам о том, что вы можете проверять и (или) изменять свои разрешения в любой момент. 
gdpr.data_retention.submit_language=ОХРАНИТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЯ
gdpr.data_retention.submit_confirm=Подтверждать
gdpr.data_retention.submit_newsletter=СОХРАНИТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЯ
gdpr.data_retention.submit_privacy=СОХРАНИТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЯ

gdpr.data_retention.notify.consents=ПРЕДПОЧТЕНИЯ СОГЛАСИЯ УСПЕШНО СОХРАНЕНЫ
gdpr.data_retention.notify.newsletter=ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ УСПЕШНО СОХРАНЕН
gdpr.data_retention.notify.language=ЯЗЫКОВЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ УСПЕШНО СОХРАНЕНЫ
gdpr.data_retention.notify.unsubscribe=АННУЛЯЦИЯ ПРОШЛА УСПЕШНО

gdpr.newsletter_overlay.link_to_gdpr=<a href="/gdpr/request">Настроить свои информационные рассылки и разрешения в рамках GDPR (Общий регламент по защите данных)</a>
gdpr.request_token_form.title=Настроить свои информационные рассылки и разрешения в рамках GDPR (Общий регламент по защите данных)
gdpr.request_token_form.subtitle=Укажите свой адрес электронной почты, чтобы получить ограниченный доступ к вашим данным.
gdpr.request_token_form.email.label=Адрес электронной почты
gdpr.request_token_form.email.placeholder=Адрес электронной почты
gdpr.request_token_form.email.mandatory_field=Обязательное поле
gdpr.request_token_form.email.invalid_field=Поле недействительно
gdpr.request_token_form.submit=Отправить
gdpr.request_token_form.response_title_OK=Спасибо!
gdpr.request_token_form.response_title_KO=Ой!
gdpr.request_token_form.response_200=Внимание! <br/>  Мы уже отправили вам сообщение по электронной почте для доступа к странице ваших настроек относительно разрешений и информационных рассылок. Проверьте вашу почту!<br/>  Если сообщение не пришло, вы можете направить повторный запрос, <a href="/ru-RU/gdpr/request">нажав здесь</a>.
gdpr.request_token_form.response_20X=Мы только что отправили вам сообщение по электронной почте с данными для ограниченного доступа.
gdpr.request_token_form.response_400=Что-то пошло не так...
gdpr.request_token_form.response_404=Что-то пошло не так...
gdpr.request_token_form.response_500=Что-то пошло не так...
gdpr.request_token_form.response_back_button=Вернуться на Ferrari.com
gdpr.data_retention.title=ИНФОРМАЦИОННЫЕ РАССЫЛКИ И РЕКЛАМНЫЕ СООБЩЕНИЯ
gdpr.data_retention.text=На этой странице вы можете проверять и управлять выбором информационных рассылок, позволяющих вам быть в курсе всех новостей из мира Ferrari. Также вы можете управлять разрешениями на обработку ваших персональных данных, чтобы всегда быть в курсе инициатив и новостей о продукции из мира Ferrari. В соответствии с вашими предпочтениями помните о необходимости подтверждения выполненных изменений нажатием на специальные кнопки «Сохранить предпочтения по информационным рассылкам» и «Сохранить разрешения»
gdpr.data_retention.email_section.title=Ваш адрес электронной почты:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=ОТМЕНИТЬ ВСЕ ПОДПИСКИ
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=Нажмите на эту кнопку, если больше не хотите получать какие-либо информационные рассылки и рекламные сообщения от Ferrari.
gdpr.data_retention.newsletter_section.title=Информационная рассылка
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=Если вы больше не хотите получать информационные рассылки Ferrari, отмените выбор опций, которые вас не интересуют.
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=Сообщаем о том, что отмена подписки на одну или несколько информационных рассылок начнет действовать в течение следующих 24 часов. В течение этого времени вы сможете получать сообщения от Ferrari.
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=«Формула 1»
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_other=Прочее
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_owner=Owners` exclusive
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_store=Ferrari Store
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=Esports
gdpr.data_retention.treatments_section.pre_title=Если вы больше не хотите получать рекламные сообщения от Ferrari S.p.A. и (или) от организаций, входящих в группу компаний Ferrari, отмените выбор соответствующего разрешения в рамках GDPR (Общий регламент по защите данных)
gdpr.data_retention.treatments_section.title=РЕКЛАМНЫЕ СООБЩЕНИЯ
gdpr.data_retention.treatments_section.text=Если же вы больше не хотите получать рекламные сообщения от Ferrari, просим вас отменить выбор соответствующего разрешения в разделе настроек конфиденциальности.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=После прочтения <a href="/ru-RU/privacy-policy" target="_blank">Политики конфиденциальности</a> обновите свои предпочтения:
gdpr.data_retention.agree=Я даю согласие
gdpr.data_retention.disagree=Я не даю согласие

newsletter.agree=Я даю согласие
newsletter.choose=Выберите информационные рассылки, которые вы хотите получать
newsletter.disagree=Я не даю согласие
newsletter.marketingconsent=Для получения выбранных информационных рассылок необходимо предоставить согласие на маркетинговую деятельность.
newsletter.message.error=Что-то пошло не так...
newsletter.message.sent=Ваш запрос отправлен
newsletter.privacy1.desc=на получение рекламных сообщений из мира Ferrari в соответствии с более подробным описанием в Политике конфиденциальности. При выборе Я НЕ ДАЮ СОГЛАСИЕ вы больше не сможете получать свежие новости, например о выпуске новой модели автомобиля, а также приглашения на мероприятия.
newsletter.privacy1.title=На маркетинговую деятельность компании Ferrari S.p.A.
newsletter.privacy2.desc=на использование компанией Ferrari моих персональных данных в целях повышения качества обслуживания в соответствии с моими предпочтениями. При выборе Я НЕ ДАЮ СОГЛАСИЕ ваш профиль больше не будет рассматриваться, например, для запуска специальных моделей и моделей ограниченной серии, а также для приглашений на эксклюзивные мероприятия.
newsletter.privacy2.title=На деятельность по профилированию
newsletter.subscribe=Подписаться
newsletter.title=Вы хотели бы получать информационные рассылки Ferrari?
enquire.afterPrivacyText=Я ознакомлен(-а) с <a href="https://www.ferrari.com/ru-RU/privacy-policy" target="_blank">Политикой конфиденциальности<a>
newsletter.afterprivacytext=Я ознакомлен(-а) с <a href="https://www.ferrari.com/ru-RU/privacy-policy" target="_blank">Политикой конфиденциальности<a>
enquire.brand=Марка текущей модели
enquire.loadingText=Загрузка данных формы...
enquire.message.dealer=Дилер Ferrari свяжется с вами в ближайшее время.
enquire.message.sent=Ваш запрос успешно отправлен.
enquire.model=Текущая модель
enquire.next=Следующая покупка*
enquire.next_vehicle.1=В ближайшие 6 месяцев
enquire.next_vehicle.2=В течение года
enquire.next_vehicle.3=Возможно, в будущем
enquire.phone=Телефон
enquire.privacyText=Я ознакомился(-ась) и принимаю <a target="_blank" href="https://www.ferrari.com/ru-RU/legal#terms-conditions-code-conduct"> Общие условия использования веб-сайта </a> и <a target="_blank" href="https://www.ferrari.com/ru-RU/legal#code-conduct-registered-users"> Правила поведения для зарегистрированных пользователей</a>.
enquire.title=Направить запрос
newsletter.error.email_already_subscribed.message=ЭТОТ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ УЖЕ ПРИСУТСТВУЕТ В СИСТЕМЕ. 
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.label=НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СВОИ ПРЕДПОЧТЕНИЯ.
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.href=https://www.ferrari.com/ru-RU/gdpr/request
newsletter.field.code_races=Endurance & Corse Clienti
newsletter.field.code_gt=Sports cars

newsletter.privacydisclaimer.text=Ознакомившись с <a href="/ru-RU/privacy-policy" target="_blank">Политикой конфиденциальности</a>, я желаю получать маркетинговые сообщения от Ferrari S.p.A. о мире Ferrari, как указано в уведомлении. Выбирая "Не согласен", вы больше не будете получать обновления о последних новостях, таких как запуск новых моделей автомобилей и приглашения на мероприятия.
newsletter.success.title=Проверьте вашу электронную почту
newsletter.success.text=Мы отправили вам ссылку для подтверждения активации подписки.
newsletter.privacydisclaimer.title=Согласие на конфиденциальность и маркетинг

museums.info_form.section1_title=Форма
museums.info_form.name=Имя
museums.info_form.surname=Фамилия
museums.info_form.organization=Наименование
museums.info_form.address=Адрес
museums.info_form.email=Адрес электронной почты
museums.info_form.phone=Телефон
museums.info_form.section2_title=Я хочу получить информацию о
museums.info_form.note=Сообщение
museums.info_form.privacy=Я ознакомлен(-а) с <a href=\"/ru-RU/privacy-policy\" target=\"_blank\">Политикой конфиденциальности</a> и принимаю ее условия
museums.info_form.submit=Отправить
museums.info_form.response_title_KO=Что-то пошло не так...
museums.info_form.response_title_OK=Ваш запрос отправлен.
museums.info_form.response_back_button=Вернуться на Ferrari.com
racecalendar.all_challenges=All Categories
racecalendar.event=Category

validation._default=Поле недействительно
validation.message.badchars=Поле содержит неверные значения
validation.message.default=Ошибка в поле {attribute}
validation.message.email=В поле {attribute} должен быть указан действующий адрес электронной почты
validation.message.max=В поле {attribute} содержится слишком много символов
validation.message.min=В поле {attribute} содержится слишком мало символов
validation.message.required=Поле {attribute} является обязательным
validation.message.generic_required=Поле является обязательным
validation.message.string=Поле {attribute} должно содержать только буквы и цифры
validation.path.accept=я даю согласие
validation.path.brand=текущая модель
validation.path.country=выбрать страну или регион
validation.path.decline=я не даю согласие
validation.path.email=адрес электронной почты
validation.path.gender=пол
validation.path.marketing=маркетинг
validation.path.message=сообщение
validation.path.model=марка текущей модели
validation.path.name=имя
validation.path.firstName=имя
validation.path.next_vehicle=Следующая покупка
validation.path.owner=владелец
validation.path.privacy=конфиденциальность
validation.path.privacy0=конфиденциальность
validation.path.privacy1=маркетинг
validation.path.privacy2=профилирование
validation.path.privacy3=маркетинг группы компаний Ferrari
validation.path.selectedGuids=тип информационной рассылки
validation.path.surname=фамилия
validation.path.lastName=фамилия
validation.path.user_contact_email=адрес электронной почты
validation.path.user_contact_phone=телефон
validation.path.user_first_name=имя
validation.path.user_last_name=фамилия
validation.path.birth_date=дата рождения

contacts.error.tryagain=Ошибка, повторите попытку позже.
contacts.fields.email=Адрес электронной почты
contacts.fields.gender=Пол
contacts.fields.gender.female=Женский
contacts.fields.gender.male=Мужской
contacts.fields.message=Сообщение
contacts.fields.name=Имя
contacts.fields.owner=Вы клиент?
contacts.fields.owner.own=Владелец
contacts.fields.owner.waitinglist=Лист ожидания
contacts.fields.subject=Тема
contacts.fields.surname=Фамилия
contacts.message.sent=Ваш запрос отправлен
contacts.title=Возникли вопросы?

ffs.compliance_form.anon_title=Я хочу
ffs.compliance_form.anon=Сохранить анонимность
ffs.compliance_form.with_data=Предоставить мои контактные данные
ffs.compliance_form.name=Имя
ffs.compliance_form.surname=Фамилия
ffs.compliance_form.email=Адрес электронной почты
ffs.compliance_form.phone=Телефон
ffs.compliance_form.request_title=Как можно подробнее опишите потенциальное нарушение правил в текстовом поле ниже
ffs.compliance_form.request=Запрос
ffs.compliance_form.mandatory_field=обязательное поле
ffs.compliance_form.add_attachment=Добавить файл
ffs.compliance_form.submit=Отправить
ffs.compliance_form.response_title_OK=Ваш запрос отправлен
ffs.compliance_form.response_back_button=Вернуться на Ferrari.com
ffs.compliance_form.response_title_KO=Что-то пошло не так...
ffs.compliance_form.assets.error_400=Неверное расширение файла «%s»
ffs.compliance_form.assets.error_409=Файл «%s» уже загружен
ffs.compliance_form.assets.generic_error=Ошибка при загрузке файла «%s»

vin.captcha=Код Captcha
vin.code=Код
vin.message.sent=Спасибо! Ваш запрос успешно отправлен.
vin.model=Модель
vin.not_found=Указанный номер VIN не существует.
vin.ok=Ваш номер VIN не относится к кампании по отзыву.
vin.recall=В отношении этого автомобиля есть действующая кампания по отзыву. <br>Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему дилеру Ferrari или перейдите на <a href="https://my.ferrari.com">MyFerrari</a>.
vin.search=Поиск

searchengine.title=Поиск
searchengine.input.placeholder.desktop=Введите здесь ваш запрос
searchengine.input.placeholder.mobile=Введите здесь
searchengine.input.enter=Отправить
searchengine.input.clear=Очистить
searchengine.recap.results=Результаты поиска для
searchengine.recap.no_results=Результаты не найдены в
searchengine.recap.try_again=Попробуйте использовать другое ключевое слово.
searchengine.recap.searching=Поиск выполняется
searchengine.recap.error=Извините, произошла ошибка, пожалуйста, повторите попытку.

searchengine.tabs.news=Новости
searchengine.tabs.page=Страницы
searchengine.order.label=Сортировать по
searchengine.order.default=Актуальность
searchengine.order.asc=Самая старая дата
searchengine.order.desc=Самая новая дата
searchengine.language.default=Все

accessibility.turnonengine=запустить двигатель
accessibility.turnoffengine=выключить двигатель
accessibility.openclosemenu=открыть или закрыть меню
accessibility.discovermore=узнать больше
accessibility.search=поиск
accessibility.searchclose=закрыть поиск
accessibility.searchopen=открыть поиск
accessibility.opensearchinput=ввести поиск
accessibility.closepopup=закрыть всплывающее окно
accessibility.openfooter=открыть нижний колонтитул
accessibility.closefooter=закрыть нижний колонтитул
accessibility.backtotop=вернуться наверх
accessibility.selectyear=выбрать год
accessibility.openclosemenuracing=открыть или закрыть меню Racing
accessibility.openclosemenusportscars=открыть или закрыть меню Sports Cars
accessibility.openclosemenucollezioni=открыть или закрыть меню Коллекции
accessibility.openclosemenuexperiences=открыть или закрыть меню Experiences
accessibility.openclosemenuaboutus=открыть или закрыть меню About us
accessibility.openclosemenufacebook=открыть или закрыть Facebook
accessibility.openclosemenuinstagram=открыть или закрыть Instagram
accessibility.openclosemenulinkedin=открыть или закрыть LinkedIn
accessibility.openclosemenutiktok=открыть или закрыть Tiktok
accessibility.openclosemenutwitch=открыть или закрыть Twitch
accessibility.openclosemenutwitter=открыть или закрыть Twitter
accessibility.openclosemenuyoutube=открыть или закрыть Youtube
accessibility.openfootermenu=Открыть %% меню
accessibility.closefootermenu=Закрыть %% меню
accessibility.openmenu=Открыть меню
accessibility.closemenu=Закрыть меню
accessibility.gotohomepage=перейти на главную страницу
accessibility.gotosportscars=перейти в раздел Sports Cars
accessibility.gotoracing=перейти в раздел Racing
accessibility.gotocollections=перейти в раздел Коллекции
accessibility.gotoexperiences=перейти в раздел Experiences
accessibility.gotoaboutus=перейти в раздел About us
accessibility.gotofacebook=зайти на Facebook
accessibility.gotoinstagram=зайти в Instagram
accessibility.gotolinkedin=зайти в LinkedIn
accessibility.gototiktok=зайти в Tiktok
accessibility.gototwitch=зайти на Twitch
accessibility.gototwitter=зайти в Twitter
accessibility.gotoyoutube=зайти на Youtube
accessibility.drivers_positionschart=%vtot раз в %vpos° позиции
accessibility.drivers_positionschart_grid=со стартовой сетки
accessibility.drivers_positionschart_finish=на финише
accessibility.yearsearch=Поиск по году
accessibility.yearsearchinfo=Результаты появятся автоматически
accessibility.formula1logo=Гоночный логотип Ferrari
accessibility.tablist=Список кнопок вкладок
accessibility.pagination.previous=Предыдущая страница
accessibility.pagination.next=Следующая страница
accessibility.pagination.gotopage=Перейти на страницу
accessibility.menuback=Вернуться назад
accessibility.openfilters=Открыть фильтры
accessibility.closefilters=Закрыть фильтры
accessibility.openyearfilters=Открыть фильтры года
accessibility.closeyearfilters=Закрыть фильтры года