Ferrari logo
Ferrari logo
検索

    パーソナライゼーション・プログラム

    貴方自身で創り上げるフェラーリ

    こうした初期の頃、オーナーは、ファブリック、レザー、ウッドのほか、各種カラーや仕上げなどを自由に選択することにより、自身の願望やテーストを細部にわたって表現することができる、真のワンオフ・カーを生み出していました。フェラーリでは、車輌のすべてのディテールをお客様のニーズに合わせてカスタマイズしていただける、各種プログラムをご用意しています。フェラーリがご用意したこの特別なカスタマイズ・プログラムからお好みのアイテムを選択して決定する前に、コンフィギュレーター・ツールを用いてバーチャル・プレビューで構成を確認していただけます。
    モデルを選択し、貴方自身で創り上げる
    カスタマイゼーションの新スペース開設
    アトリエ・フェラーリは、ご自身だけの特別なテイストを込めたフェラーリを創ることを願うお客様にご用意した特別なスタジオで、お客様を中心にすべてのプロセスが進められるようデザインされています。ここは、エキスパート・チームをアシスタントに、お客様だけのオーダーメイド・カーを仕立てることができるエクスクルーシブで洗練された空間です。

    フェラーリでは、車輌のすべてのディテールを お客様のニーズに合わせてカスタマイズしていただける、 各種プログラムをご用意しています。

    お客様それぞれの ご要望にあわせて特別仕立てに

    フェラーリ・テーラーメイドは、お客様のユニークな個性とテイストを車輌に反映することを目的としたエクスクルーシブなマラネッロのパーソナライゼーション・プログラムです。

    All Ferraris deliver a unique emotional impact. Since the very first models were built in the late 1940s and early 1950s, our clients have always insisted on bringing a personal touch to their vehicles. In those early days, owners had huge freedom of choice in terms of the fabrics, leathers, woods, colours and finishes of their cars, resulting in genuinely one-off creations tailored minutely to their individual desires and tastes.

    このテーラーメイド・プログラムは、1950年代から始まったマラネッロの伝統を受け継ぐものです。当時は、ファブリックからレザー、ウッド、カラーリング、そして仕上げまで、幅広い選択肢を取り揃え、最も情熱的で想像力に富んだお客様のお望み通りの、真にユニークな「テーラーメイド」フェラーリの傑作を創造していました。

    現在この伝統は、フェラーリ・デザインチームのたゆまぬ研究開発によって、素材、クラフトマンシップあふれる仕上げ、カラーリングの選択は無限に広がり、情熱、革新、エレガンスというブランドの価値を決める重要な要素となりました。

    このような創造性と個性のユニークな表現が、時とともに敬意と価値を高めて行き、やがてオリジナル・フェラーリの伝説となるのです。

    All Ferraris deliver a unique emotional impact. Since the very first models were built in the late 1940s and early 1950s, our clients have always insisted on bringing a personal touch to their vehicles. In those early days, owners had huge freedom of choice in terms of the fabrics, leathers, woods, colours and finishes of their cars, resulting in genuinely one-off creations tailored minutely to their individual desires and tastes.
    お客様が創造的プロセスの主役

    テーラーメイド・プログラムは限られたお客様を対象としています。フェラーリ・ブランドを象徴する伝統を維持しながら、必ずご満足いただける一台に仕上がるよう、パーソナル・デザイナー率いる専門家チームが最後までお客様をサポートします。

    このプログラムには、マラネロまたは上海やニューヨークに設けられたテーラーメイド・センターへの訪問が含まれています。このデザイン・スタジオでお客様は、お望みの素材のサンプルを手に取って感触を確かめ、選択していただけます。このミーティングでデザイナーは、お客様のご要望をお伺いしながら、最適な車輌のコンフィグレーションをリアルタイムでバーチャル・プレビューしてご提案します。

    All Ferraris deliver a unique emotional impact. Since the very first models were built in the late 1940s and early 1950s, our clients have always insisted on bringing a personal touch to their vehicles. In those early days, owners had huge freedom of choice in terms of the fabrics, leathers, woods, colours and finishes of their cars, resulting in genuinely one-off creations tailored minutely to their individual desires and tastes.
    テーラーメイド・プログラムでは、フェラーリのDNAと密接に結びついた3つのコレクションを、カスタマイズの基準としてご用意しています。
    テーラーメイド・プログラムでは、フェラーリのDNAと密接に結びついた3つのコレクション－ Scuderia（スクーデリア）、Classica（クラッシカ）、Inedita（イネディタ）を、カスタマイズの基準としてご用意しています。 これは、それぞれ「スポーツの精神」、「伝統」、「革新」を表現しています。このコレクションからカスタマイズする方向性を選択し、様々な要素をご自分の嗜好に合わせていきます。 ご利用可能な組み合わせは、絶え間ない実験と自動車産業以外の新しいトレンドの導入によって無限に近いものとなりました。この新ソリューションと革新的な素材による幅広い選択肢によって、かつてないレベルのエクスクルーシビリティの実現が可能となりました。
    レースは常にフェラーリのDNAの核心です。このプログラムは、ラバーコーティング・レザー、テクニカル・ファブリック、ケブラー®、ハイテク・マイクロファイバー、カーボンファイバートリム、マット・サテン仕上げのメタルなど、レースで培った特別なマティリアル・シリーズで、フェラーリのDNAに敬意を表しています。