LA NUOVA DOLCE VITA IN CHINA

La nuova Dolce Vita in China - Ferrari.com

詳細

フロントミッドシップエンジンレイアウトを採用した 2+ クーペの Ferrari Roma。動画、イメージ、主要諸元まで。

Ferrari Roma, la nuova Dolce Vita - Ferrari.com

FERRARI ROMA: LA NUOVA DOLCE VITA

Ferrari Roma

The Ferrari Roma, the new mid-front-engined 2+ coupé of the Prancing Horse. Video, images and technical details of the new Ferrari Roma.

フロントミッドシップエンジンレイアウトを採用した 2+ クーペの Ferrari Roma は、洗練されたプロポーションと時代を超越したデザインに加え、比類のないパフォーマンスとハンドリングも特徴です。独自のパフォーマンスとスタイルを身に着けたこの車は、1950～60年代のローマを特徴付けるような、気ままで楽しい当時の生活スタイルを表現しています。

時代を超越したエレガンス

CO2排出量

燃料消費量

乗用車を市場で販売するためには、規制適合を検証するための一連の試験を受ける必要があります。

WLTP：欧州における燃費、CO₂および公害物質排出認証のための新試験

燃費、CO2および公害物質排出が評価されるこの試験は、ラボで特定のドライビング・サイクルに基づいて実施されます。こうすることで、試験は再現可能となり、結果が比較可能になります。これは、消費者が異なる自動車のモデルを比較できるのは、標準化された再現可能な手順に基づいて実施されるラボでの試験のみであるため、重要です。2017年9月1日に新たな国際調和排ガス・燃費試験（WLTP）が施行され、新欧州ドライビング・サイクル（NEDC）から段階的に移行されます。NEDC（新欧州ドライビング・サイクル）：NEDCは、乗用車および小型商用車の燃費およびCO2排出量を測定するために現在まで使用されてきた欧州ドライビング・サイクルです。最初の欧州ドライビング・サイクルは1970年に導入され、市街地走行と呼ばれました。1992年には、郊外モードが採用され、1997年以降燃費およびCO2排出量の測定に使用されるようになりました。ただし、このサイクルの構成は、現在の異なるタイプの道路でのドライビング・スタイルおよび走行距離と一致しなくなっています。NEDCの平均速度はわずか34 km/hで、加速も緩慢で、最高速度はわずか120 km/hです。WLTP：WLTPは、新たな国際調和排ガス・燃費試験サイクル（WLTC）を使用して、乗用車および小型商用車の燃費、CO2および公害物質排出量を測定します。この新規制は、消費者に自動車の日常使用状況をより正確に反映した、より現実的なデータを提供することを狙いとしています。この新たなWLTPは、より鋭い加速を伴う、よりダイナミックなドライビング・プロファイルが特徴です。最高速度は120 km/hから131.3 km/hに引き上げられ、平均速度は46.5 km/hとなり、合計サイクル時間は30分となっています（NEDCは20分）。走行距離は、11 kmから23.25 kmに倍増しています。WLTP試験は、最高速度に応じて、 低速（最高速度56.5 km/h）、中速（最高速度76.6 km/h）、高速（最高速度97.4 km/h）、最高速（最高速度131.3 km/h）の4つの区分で構成されます。これらの区分で、市街地、都市周辺、郊外の道路、および高速道路の各モードをシミュレーションします。この方法は、1台の車両の特性を反映しCO2排出量に影響するエアロダイナミクス、転がり抵抗および車両の質量に影響を与えるすべての車両オプションも対象となります。

WLTPは、段階的にNEDCを置き換えていきます。WLTPは、2017年9月1日以降、新型乗用車モデルに適用され、2018年9月1日以降に登録されるすべての新型乗用車に適用され、すべての欧州連合加盟国で義務付けられます。2020年末までは、車両の書類にはWLTPおよびNEDC両方の燃費およびCO2排出量の数値が記載されます。実際に、2020年末まで、EUで登録される自動車の平均CO2排出量を評価するために、NEDCの値が使用されます。また、国によっては財政上の目的のために、継続してNEDCのデータを使用します。しかし、2021年以降、すべての自動車の燃費 / CO2排出量の数値として使用されるのは、WLTPのデータのみとなります。中古車はこの移行には影響されず、認証を受けたNEDC値を使用します。 乗用車の走行燃費と排出ガスこの新たなWLTP試験は、NEDC試験よりも現在の走行状態に近くなっていますが、ドライバー個人のドライビング・スタイルの影響など、すべてのケースを考慮することは不可能です。よって、ラボで測定した燃費とCO2排出量の値と、実際に車両を使用した場合の値に差があります。この差は、オンボード・システム（エアコンなど）の使用、交通状況、地域固有の気候条件、およびドライバー個人などの条件によって異なります。この理由から、車両および異なるモデルを公平に比較できる数値を得られるのは、標準化されたラボでの試験のみです。 お客様にとって変わることこの新たなWLTPは、より現実的なドライビング行動を反映し、個別のモデルおよびバージョンとオプション装備を含む個々の技術的特性を考慮するため、異なる車両モデルの燃費とCO2排出量を比較するためのより現実的な基準を提供します。

NEDCからWLTPへの移行

表示してある燃料消費量およびCO2排出量の値は、型式認証を受ける時点で適用されていた欧州規則（EC） 715/2007に基づいて算出されたものです。料消費量およびCO2排出量の値は、WLTPサイクルでテストした場合のものです。

360° View

ドア・ハンドル

テールランプ

ラジエーター・グリル

デザイン

Ferrari Romaのデザインは、スポーティなエレガンスというコンセプトからインスピレーションを受けています。1960年代の最も伝説的なフェラーリGTモデルに見られたコンセプトです。フロントにエンジンをレイアウトした当時のモデルは、シンプルでエレガントなフォルムと、2+ファストバック・クーペのデザインが特徴でした。Ferrari Romaは、こうした数々の特徴を共有した1台であり、きわめてモダンなデザイン言語を具現化させたものです。洗練されたピュアなスタイリングと完璧なプロポーションは、フェラーリならではのパワーとスポーツ性を見事に包み隠しています。

エレガントでピュアなデザイン

落ち着き感じさせるシャープなフロント・マスクは、一つの金属ブロックから削り出したようなデザインであり、前方に突き出たサメの鼻先を連想させます。ワイドな形状にデザインされたボンネットと、しなやかなラインを描くフロント・フェンダーは、それぞれが完璧な調和を見せているだけでなく、フェラーリの伝統的なスタイリングを生み出している各部との相性も抜群です。デザイナー陣は、シンプルさを追求した結果としてのエレガンスをこの車のフォルムに求めました。各種のエアベントや必要以上の装飾を排除したのはそのためです。例えば、エンジンの冷却に関しては、それを確実に行えるよう、ボディの必要な部分のみに通気孔が設けてあります。これは、グリルのコンセプトを新たに解釈した結果です。フルLED方式の直線的なヘッドランプは、この車のフロントに個性を与えているエレメントであり、ランプの中央を横切る水平のストリップが張り詰めた雰囲気を演出しています。フェラーリのアイコニックなモデルであるMonza SPを連想させます。

湾曲した小さなリヤウインドウには、アクティブ制御のエアロダイナミック装置が組み込まれています。これは車両の純粋なフォルムを守るという、Ferrari Romaのデザイン全体に通じる中心テーマに基づくものです。また、車両のリヤは、現代的なテール・デザインが印象的です。技術の進展によってテールランプのアセンブリをよりコンパクトにすることができたため、シンプルをきわめたアイコニックなフォルムに仕上がっています。Ferrari Romaの場合、そのツイン・テールランプは、宝石が埋め込まれているかのような印象です。直線的なランプ・ストリップはノルダーとの調和により、一種のバーチャルなラインを創出しています。フェンスやエキゾーストを組み込んだコンパクトなエアロダイナミック・ディフューザーが、車両のリヤを際立たせます。

デザインの詳細

Ferrari Roma - Design

Ferrari Roma デザイン - Ferrari.com

フェラーリ・スタイリング・センターが Ferrari Roma のエクステリアに対して取った中心的なアプローチは、クリーンなデザインに仕上げること、さらには、調和の取れたプロポーションとピュアでエレガントなボリューム感をさまざまなエレメントの間で確実に共生させることでした。フォーマルなミニマリズムを強調するため、余分なディテールはすべて取り除かれています。

インテリアを設計するにあたっては、まったく新しい HMI をデザインすることを優先しました。この結果、大きな進展が実現しています。新たなステアリングホイールを設計する際、車両の制御に関する主なスイッチ類に「視線は路面、両手はステアリング」のコンセプトを採用したため、ドライバーはステアリングホイールから手を離す必要がなくなりました。

デジタル式メータパネル

また、8.4 インチの縦型スクリーンを設けたセンターディスプレイは、感覚的な操作を可能にしているだけでなく、使いやすさも抜群です。

センターディスプレイ

助手席用の新しいディスプレイは、感覚的な操作を可能にしているだけでなく、使いやすさも抜群です。

助手席用のディスプレイ

視線は路面、両手はステアリング

Ferrari Roma HMI - Ferrari.com

視線は路面、 両手はステアリング

パワートレイン

Ferrari Ferrari Roma は、最高出力 620 cv / 7,500 rpm を発生させる V8 ターボエンジンを搭載していることから、セグメントをリードする最もパワフルな 1 台となっています。このエンジンは、インターナショナル・エンジン・オブ・ザ・イヤーを 4 年連続で受賞した V8 エンジンのファミリーに属するもので、バリアブルブーストマネジメントを備えているためスロットルのレスポンスは抜群です。また、ガソリン用のパティキュレートフィルターを採用するなどして、エキゾーストサウンドに対しても細心の注意を行き届かせています。サイレンサーを取り除くとともに新しいバイパスバルブを設けているため、エキゾーストシステムは一新されています。また、SF90 Stradale に導入された 8 速デユアルクラッチギアボックスを搭載していることから、燃料消費量とエミッション排出量の低減や、クイックかつスムーズなシフトチェンジを実現させるとともに、公道走行時におけるレスポンスをいちだんと進化させています。街中やストップ&amp;スタートの多い走行条件下での快適性も特に際立っています。

8 速デユアルクラッチギアボックス

パワートレインの詳細

Ferrari Roma - Engine

Ferrari Roma パワートレイン - Ferrari.com

磨きの掛かったパワー

Ferrari Roma は独自の V8 ターボエンジンを搭載していることから、このカテゴリーにおいて他を寄せ付けることのない、優れたパフォーマンスを獲得しています。搭載されているこの V8 エンジンは、インターナショナル・エンジン・オブ・ザ・イヤーを 4 年連続で獲得しているパワーユニットです。この仕様の場合、エンジンは 620 cv / 7,500 rpm の最高出力を生み出すとともに、SF90 Stradale にも採用された、新しい 8 速 DCT をトランスミッションとして組み合わせています。

エアロダイナミクス

クラス最高のパフォーマンスを約束するとともに、この車が独自の伝統的なスタイリングを継承できるよう、フェラーリのエンジニアたちは数種類にわたって最先端の技術を開発しました。最も注目すべきは、リヤウインドウに組み込まれた可動式のリヤスポイラーであり、格納時においてエレガントでピュアな車のデザインを損ねないようデザインされています。高速走行時には自動で展開し、Ferrari Roma の圧倒的なパフォーマンスに不可欠となるダウンフォースを確保します。フロントの荷重を大きくしている主な要因は、ボルテックスジェネレーターを設けていることです。このボルテックスジェネレーターは、空気の渦流を集中的かつ安定的に発生させることで地面効果を生み出します。フロントホイールの後流を管理して荷重を効率的に生み出すことも役割の一つです。

ルーツ & スポイラー

エアロダイナミクスの詳細

Ferrari Roma エアロダイナミクス - Ferrari.com

ダイナミクス

Ferrari Romaのシャシーは、フェラーリが次世代のニューモデル用に開発したモジュール技術によって、各種のメリットを享受しています。ボディシェルとシャシーは、最新の軽量化技術と先進の生産技術を取り入れるために再設計されました。実際、全コンポーネント内の70%は、まったく新たに開発されたものです。ミッドフロント・エンジン・レイアウトの2+クーペであるこのFerrari Romaは、セグメントの中で最も優れたパワー・ウエイト・レシオ（2.37 kg/cv）を実現させ、ハンドリングのダイナミクスと応答性を向上させています。

並外れたドライビング・プレジャー

インテリア

Ferrari Roma 

インテリアの詳細

インテリアに対する正式なアプローチを新たに採用したことにより、ドライバーと他の乗員のための、安全性に優れたパッセンジャーセルが完成しました。これはデュアルコックピットのコンセプトを進化させたものです。各種の表面仕上げと機能とがコックピット内において有機的に分散されています。このコックピットは、空間に関するコンセプトや知見を完璧に展開させた各種のエレメントが特徴です。フェラーリがドライバーを優先して造った他のスポーツモデルとは違い、Ferrari Romaのコックピットは、ほぼシンメトリカルな構造となっています。これによって空間と各種の機能とがより有機的に分散されているため、助手席の乗員も自分が走り関与しているという感覚を存分に味わうことができます。

シンメトリカルな構造

「統合型のアーキテクチャ」というアプローチを採用しつつ、柔軟な対応を心がけながらフォルムを造形したため、彫刻的な空間の中では、素材に統一感のある各種のインテリアエレメントが互いに自然な調和を生み出しています。スリム化をするとともに周囲をストラップで強調した 2 つのコックピットは、ダッシュボードからリヤシートにいたるまでの部分が大きく包み込まれています。ダッシュボード、ドア、リヤベンチ、センタートンネルが有機的に統合されているのです。

統合型のアーキテクチャ

Ferrari Roma インテリア - Ferrari.com

スポーツ & ラグジュアリー

La nuova dolce vita in

Daniel Harding

Jung Haein

ドイツ

Tim Raue

アメリカ

Adam Levine and Behati Prinsloo

Hans Zhang

Takayuki Yamada

スイス

Peter Knogl

La Nuova Dolce Vita in London - Ferrari.com

Smart Guide

他と見紛うことのない 1 台に深く迫るインタラクティブガイド。

Ferrari Roma - Smart Guide

主要諸元

パフォーマンス

エンジン

サイズと重量

トランスミッションと電子制御システム

タイヤとホイール

燃料消費量/CO2排出量

*** 表示してある燃料消費量およびCO2排出量の値は、型式認証を受ける時点で適用されていた欧州規則（EC） 715/2007に基づいて算出されたものです。料消費量およびCO2排出量の値は、WLTPサイクルでテストした場合のものです。

独創性に優れた技術的イノベーション

メディア・ギャラリー

最寄のディーラーを見つけてみてください

FERRARI DEALERS

アクセサリーカタログへ進む

FERRARI GENUINE

Partners

憧れの車のモデルカー

フロントミッドシップエンジンレイアウトを採用した 2+ クーペの Ferrari Roma は、洗練されたプロポーションと時代を超越したデザインに加え、比類のないパフォーマンスとハンドリングも特徴です。独自のパフォーマンスとスタイルを身に着けたこの車は、1950～60年代のローマを特徴付けるような、気ままで楽しい当時の生活スタイルを表現しています。

afterreading=読んだ後
all_tags=All
back=戻る
backtohomepage=ホームページに戻る
choosecountry=国もしくは地域を選択してください
close=閉じる
continue=続行
cookie=このウェブサイトでは、閲覧時に最高の体験が得られるようにするために、クッキーを使用しています。このウェブサイトでは、閲覧者に合わせてカスタマイズした宣伝用メッセージを送るために、第三者のクッキーを含め、クッキーを使用しています。 詳細については<a href='https://www.ferrari.com/ja-JP/cookie-policy' target='_blank'>「クッキーポリシー 」</a>のページで、このサイトで使用しているクッキーについての情報をご覧のうえ、使用したくないクッキーが存在する場合は、該当するクッキーの設定を変更して無効化してください。このサイトの閲覧を続けると、すべてのクッキーの使用に同意したものと見なされますので、ご注意
country=国
cursor.discovermore=詳細
discovermore=詳細
cursor.playvideo=Play video
cursor.showmore=Show more
discoverstories=他のストーリーを見つける
exploredetails=詳細を調べる
filters=フィルター
legal.cookies.saved=クッキー設定が正常に保存されました
mediagallery.audio=オーディオ
mediagallery.gallery=写真
mediagallery.images=写真
mediagallery.video=動画
news=すべてのニュース
next=次へ
oops=問題が発生しました！
page_error.404=ページが見つかりません
page_error.500=原因不明の問題が発生しました
previous=前へ
readmore=もっと読む
related_news=関連ニュース
results_for=次の結果：
save=保存
scroll=スクロール
search_no_results=No results
send=送信
share=共有
thankyou=ありがとうございます！
theprivacypolicy=個人情報の保護に関する方針
tryagain=再試行
viewallitems=すべての項目を表示する
yourdata=あなたのデータ
days=日々
hours=時間
minutes=分
seconds=秒
openings=Opening hours
closings=Closing

viewall=すべて表示
viewless=少なく表示

graphdata.open_duration_value=13,5
graphdata.open_duration_label=展開時間
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Km/h
graphdata.speed_limit_label=制限速度
forms.mandatory=* 必須項目

glitch.touch_cta=画面を長押しすると表示されます

gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.title=Ferrari SpAのマーケティング活動
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.desc=個人情報保護方針に詳述されているとおり、フェラーリ・ユニバースに関するマーケティング・コミュニケーションを受信すること。「同意しない」をクリックすると、最新のニュース、新しいモデルの発表、イベント招待状などの最新情報が保持されなくなります。
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.title=フェラーリグループのマーケティング活動
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.desc=「プライバシーに関する通知」の e）項に記載されているマーケティングを目的とし、Ferrari S.p.A. が私の個人データをフェラーリのグループ企業に提供できることについて
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.title=プロファイリング活動
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.desc=フェラーリが私の好みに合わせてサービスを強化するために私の個人情報を使用すること。[同意しない]をクリックすると、ニュー・モデルのスぺシャル限定ローンチ、限定イベントの招待状などの情報送信に向けたプロフィールの監視が解除されます。
gdpr.data_retention.privacy.store_but_no_consent_warning=選択したニュースレターをお受け取りになりたい場合は、マーケティング活動に同意していただく必要があります。
gdpr.data_retention.submit=送信
gdpr.data_retention.quit_without_saving=保存せずに終了
gdpr.data_retention.preload=読み込み中…
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Endurance & Corse Clienti

gdpr.data_retention.title=ニュースレター マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.text=このページでは、ニュースレターの購読を確認・修正し、フェラーリの世界からのすべてのニュースを最新の状態に保てます。また、個人データの処理に関連する設定を管理し、フェラーリ・ユニバースの新たな取り組みや製品を最新の状態に保てます。
選択した設定に応じて、個々の「ニュースレターの環境設定を保存」および「環境設定を保存」ボタンをクリックして、変更内容を保存してください。

gdpr.data_retention.email_section.title=お客様のE-メールアドレス:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=すべての登録をキャンセルする
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=フェラーリからのニュースレターやマーケティングコミュニケーションの受信を今後希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=ニュースレターの配信を希望されない場合は、お客様に関係のないオプションのチェックを外してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=1つ以上のニュースレターの配信停止は、24時間以内にのみ有効です。ご注意ください。この期間中も、フェラーリからの配信を受信する可能性があります。
gdpr.data_retention.treatments_section.title=マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.treatments_section.text=フェラーリからのニュースレターおよびマーケティング・コミュニケーションの配信を今後、希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=<a href="/ja-JP/privacy-policy" target="_blank">個人情報保護方針<a>をよく読み、設定を更新してください：
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy_store.desc=また、フェラーリ・ストアからの限定商品に関する情報のご希望の有無を明記してください
gdpr.data_retention.yes=はい
gdpr.data_retention.no=いいえ
gdpr.data_retention.treatments_section.text_final=いつでも設定を確認・修正できることをお知らせします

gdpr.data_retention.submit_newsletter=ニュースレターの環境設定を保存する
gdpr.data_retention.submit_language=言語設定を保存します
gdpr.data_retention.submit_confirm=確認
gdpr.data_retention.submit_privacy=環境を購入する
gdpr.data_retention.notify.consents=同意の設定が正常に保存されました
gdpr.data_retention.notify.newsletter=ニュースレターの設定が正常に保存されました
gdpr.data_retention.notify.language=言語設定が正常に保存されました
gdpr.data_retention.notify.unsubscribe=キャンセルは正常に行われました
gdpr.request_token_form.response_20X=保護されたアクセス詳細についてのE メールをお送りしました。

gdpr.newsletter_overlay.link_to_gdpr=<a href="/gdpr/request">ニュースレターとGDPR同意を管理してください。</a>
gdpr.request_token_form.title=ニュースレターとGDPR同意を管理してください。
gdpr.request_token_form.subtitle=ご使用になっている E メールアドレスを入力すると、ご自分のデータに対するアクセスを予約することができます。
gdpr.request_token_form.email.label=Eメール
gdpr.request_token_form.email.placeholder=Eメール
gdpr.request_token_form.email.mandatory_field=フィールドの が必要です。
gdpr.request_token_form.email.invalid_field=フィールドが無効です
gdpr.request_token_form.submit=送信
gdpr.request_token_form.response_title_OK=ありがとうございます！
gdpr.request_token_form.response_title_KO=おっと！
gdpr.request_token_form.response_200=注意！ \n弊社では、ニュースレターに関して、あなたの同意とオプトイン／オプトアウトを扱うページのリンクを掲載したメールをすでに送信しています。受信トレイをご確認ください！ \nメールを受け取られていない場合は、<a href="/ja-JP/gdpr/request">ここをクリック</a> して再度リクエストすることができます
gdpr.request_token_form.response_20X=保護されたアクセス詳細についてのE メールをお送りしました。
gdpr.request_token_form.response_400=原因不明の問題が発生しました
gdpr.request_token_form.response_404=原因不明の問題が発生しました
gdpr.request_token_form.response_500=原因不明の問題が発生しました
gdpr.request_token_form.response_back_button=Ferrari.com に戻る
gdpr.data_retention.title=ニュースレター マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.text=このページでは、ニュースレターの購読を確認・修正し、フェラーリの世界からのすべてのニュースを最新の状態に保てます。また、個人データの処理に関連する設定を管理し、フェラーリ・ユニバースの新たな取り組みや製品を最新の状態に保てます。 選択した設定に応じて、個々の「ニュースレターの環境設定を保存」および「環境設定を保存」ボタンをクリックして、変更内容を保存してください。
gdpr.data_retention.email_section.title=お客様のE-メールアドレス:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=すべての登録をキャンセルする
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=フェラーリからのニュースレターやマーケティングコミュニケーションの受信を今後希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.title=ニュースレター
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=ニュースレターの配信を希望されない場合は、お客様に関係のないオプションのチェックを外してください。
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=1つ以上のニュースレターの配信停止は、24時間以内にのみ有効です。ご注意ください。この期間中も、フェラーリからの配信を受信する可能性があります。
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=Formula 1
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_other=Other
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_owner=Owners` exclusive
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_store=Ferrari Store
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=Esports
gdpr.data_retention.treatments_section.pre_title=ただし、今後、Ferrari S.p.A. および／またはフェラーリ・グループの企業からマーケティング関連のお知らせをお受け取りになりたくない場合は、GDPR の同意に関するオプションについて選択を解除してください。
gdpr.data_retention.treatments_section.title=マーケティング・コミュニケーション
gdpr.data_retention.treatments_section.text=フェラーリからのニュースレターおよびマーケティング・コミュニケーションの配信を今後、希望されない場合は、このオプションを選択してください。
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=<a href="/ja-JP/privacy-policy" target="_blank">個人情報保護方針<a>をよく読み、設定を更新してください：
gdpr.data_retention.agree=同意する
gdpr.data_retention.disagree=同意しない

museums.info_form.name=名前（名）
museums.info_form.surname=苗字（姓）
museums.info_form.email=Eメール
museums.info_form.phone=電話
museums.info_form.submit=送信
museums.info_form.response_title_KO=原因不明の問題が発生しました
museums.info_form.response_title_OK=リクエストが送信されました。
museums.info_form.response_back_button=Back to Ferrari.com

newsletter.agree=同意する
newsletter.choose=受け取りになりたいニュースレターを選択してください：
newsletter.disagree=同意しない
newsletter.marketingconsent=選択したニュースレターをお受け取りになりたい場合は、マーケティング活動に同意していただく必要があります。
newsletter.message.error=原因不明の問題が発生しました
newsletter.message.sent=リクエストが送信されました。
newsletter.privacy1.desc=個人情報保護方針に詳述されているとおり、フェラーリ・ユニバースに関するマーケティング・コミュニケーションを受信すること。「同意しない」をクリックすると、最新のニュース、新しいモデルの発表、イベント招待状などの最新情報が保持されなくなります。
newsletter.privacy1.title=Ferrari SpAのマーケティング活動
newsletter.privacy2.desc=フェラーリが私の好みに合わせてサービスを強化するために私の個人情報を使用すること。[同意しない]をクリックすると、ニュー・モデルのスぺシャル限定ローンチ、限定イベントの招待状などの情報送信に向けたプロフィールの監視が解除されます。
newsletter.privacy2.title=プロファイリング活動
newsletter.subscribe=購読
newsletter.title=すべてのフェラーリニュースレターを購読
enquire.afterPrivacyText=<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/privacy-policy">個人情報の保護に関する方針</a> 読んだ後
enquire.brand=現在の車のモデル
enquire.loadingText=Loading form data ...
enquire.message.dealer=いち早く、フェラーリ正規ディーラーからご連絡させていただきます。
enquire.message.sent=リクエストが送信されました。
enquire.model=現在の車のモデル
enquire.next=次期車両の購入時期*
enquire.next_vehicle.1=6ヶ月以内に
enquire.next_vehicle.2=1年以内に
enquire.next_vehicle.3=おそらく将来的には
enquire.phone=電話
enquire.privacyText=私は<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/legal#terms-conditions-code-conduct" target="_blank">一般利用条件</a>*と登録ユーザーの<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/legal#code-conduct-registered-users" target="_blank">行動規範</a>* を読み、それに同意します。*
enquire.title=Enquire
newsletter.afterprivacytext=<a href="https://www.ferrari.com/ja-JP/privacy-policy">個人情報の保護に関する方針</a> 読んだ後
validation.path.next_vehicle=次期車両の購入時期
enquire.next=次期車両の購入時期*
newsletter.error.email_already_subscribed.message=このメールアドレスはすでに登録されています。
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.label=こちらをクリックして、設定を変更してください。
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.href=https://www.ferrari.com/ja-jp/gdpr/request
newsletter.field.code_races=Endurance & Corse Clienti
newsletter.field.code_gt=Sports cars

newsletter.privacydisclaimer.text=<a href="/ja-JP/privacy-policy" target="_blank">プライバシーポリシー</a>を読み、通知に記載されている通り、フェラーリの世界に関するマーケティング・コミュニケーションをフェラーリS.p.A.から受け取ることを確認します。「同意しない」を選択すると、最新のニュース、新しいモデルの発表、イベント招待状などの最新情報が保持されなくなります。
newsletter.success.title=Eメールを確認してください
newsletter.success.text=購読を有効にするために、確認のためのリンクをお送りしました。
newsletter.privacydisclaimer.title=プライバシーとマーケティングの同意

validation._default=フィールドが無効です
validation.message.badchars=フィールドに使用できないシンボルが含まれています。
validation.message.default=フィールドが不正です
validation.message.email=フィールドの {attribute} は、有効な E メールであることが必要です
validation.message.max=フィールドの {attribute} が長過ぎます。
validation.message.min=フィールドの {attribute} が短すぎます。
validation.message.required=フィールドの {attribute} が必要です。
validation.message.generic_required=フィールドの {attribute} が必要です。
validation.message.string=フィールドの  に使用できるのは、アルファベットと数字のみです。
validation.path.accept=同意する
validation.path.brand=現在の車のモデル
validation.path.country=国もしくは地域を選択してください
validation.path.decline=同意しない
validation.path.email=Eメール
validation.path.gender=性別
validation.path.marketing=マーケティング
validation.path.message=メッセージ
validation.path.model=現在の車のモデル
validation.path.name=名前（名）
validation.path.firstName=名前（名）
validation.path.next_vehicle=次に、車両の購入
validation.path.owner=オーナー
validation.path.privacy=プライバシー
validation.path.privacy0=プライバシー
validation.path.privacy1=マーケティング
validation.path.privacy2=プロファイリング
validation.path.privacy3=フェラーリグループマーケティング
validation.path.selectedGuids=ニュースレター
validation.path.surname=苗字（姓）
validation.path.lastName=苗字（姓）
validation.path.user_contact_email=Eメール
validation.path.user_contact_phone=電話
validation.path.user_first_name=名前（名）
validation.path.user_last_name=苗字（姓）
validation.path.birth_date=

contacts.error.tryagain=エラーが発生しました。後ほどやり直してください。
contacts.fields.email=Eメール
contacts.fields.gender=性別
contacts.fields.gender.female=女性
contacts.fields.gender.male=男性
contacts.fields.message=あなたのメッセージ
contacts.fields.name=名前（名）
contacts.fields.owner=あなたはフェラーリのオーナーですか？
contacts.fields.owner.own=オーナー
contacts.fields.owner.waitinglist=ウエイティングリスト
contacts.fields.subject=件名
contacts.fields.surname=苗字（姓）
contacts.message.sent=リクエストが送信されました。
contacts.title=リクエストがありますか？

ffs.compliance_form.anon_title=
ffs.compliance_form.anon=
ffs.compliance_form.with_data=
ffs.compliance_form.name=名前（名）
ffs.compliance_form.surname=苗字（姓）
ffs.compliance_form.email=Eメール
ffs.compliance_form.phone=電話
ffs.compliance_form.request_title=
ffs.compliance_form.request=
ffs.compliance_form.mandatory_field=
ffs.compliance_form.add_attachment=
ffs.compliance_form.submit=送信
ffs.compliance_form.response_title_OK=リクエストが送信されました。
ffs.compliance_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
ffs.compliance_form.response_title_KO=原因不明の問題が発生しました
ffs.compliance_form.assets.error_400=
ffs.compliance_form.assets.error_409=
ffs.compliance_form.assets.generic_error=

vin.captcha=キャプチャコード
vin.code=コード
vin.message.sent=ありがとうございます。あなたのリクエストは正常に送信されました。
vin.model=モデル
vin.not_found=指定した VIN は存在しません。
vin.ok=お客様の VIN はリコールキャンペーンの対象に含まれていません。
vin.recall=この車両には、対象となるリコールキャンペーンがあります。 詳細につきましては、フェラーリ正規ディーラーにお問い合わせになるか、ウェブサイト <a href="https://my.ferrari.com">MyFerrari</a> をご覧ください。
vin.search=検索

searchengine.title=検索
searchengine.input.placeholder.desktop=ここに入力して検索してください
searchengine.input.placeholder.mobile=ここに入力する
searchengine.input.enter=送信
searchengine.input.clear=削除
searchengine.recap.results=検索結果
searchengine.recap.no_results=検索結果が見つかりませんでした
searchengine.recap.try_again=別のキーワードを使って再試行してください
searchengine.recap.searching=検索中
searchengine.recap.error=申し訳ありませんが、エラーが発生しました。再試行してください

searchengine.tabs.news=ニュース
searchengine.tabs.page=ページ
searchengine.order.label=並べ替え
searchengine.order.default=関連度
searchengine.order.asc=最も古い日付
searchengine.order.desc=最新の日付 
searchengine.language.default=すべて

accessibility.turnonengine=エンジンをかける
accessibility.turnoffengine=エンジンを切る
accessibility.openclosemenu=メニューを開くまたは閉じる
accessibility.discovermore=詳細
accessibility.search=検索
accessibility.searchclose=検索を閉じる
accessibility.searchopen=検索と開く
accessibility.opensearchinput=検索入力
accessibility.closepopup=ポップアップを閉じる
accessibility.openfooter=フッターを開く
accessibility.closefooter=フッターを閉じる
accessibility.backtotop=トップに戻る
accessibility.selectyear=年を選択する
accessibility.openclosemenuracing=Racing メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenusportscars=Sports Cars メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenucollezioni=Collection メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuexperiences=エクスペリエンス メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuaboutus=About Us メニューを開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenufacebook=Facebook を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuinstagram=Instagram を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenulinkedin=LinkedIn を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenutiktok=Tiktok を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenutwitch=Twitch を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenutwitter=Twitter を開くまたは閉じる
accessibility.openclosemenuyoutube=Youtube を開くまたは閉じる
accessibility.openfootermenu=%% メニューを開く
accessibility.closefootermenu=%% メニューを閉じる
accessibility.openmenu=メニューを開く
accessibility.closemenu=メニューを閉じる
accessibility.gotohomepage=ホームページへ
accessibility.gotosportscars=Sports Cars へ
accessibility.gotoracing=Racing へ
accessibility.gotocollections=Collezioni へ
accessibility.gotoexperiences=エクスペリエンス へ
accessibility.gotoaboutus=About Us へ
accessibility.gotofacebook=Facebook へ
accessibility.gotoinstagram=Instagram へ
accessibility.gotolinkedin=LinkedIn へ
accessibility.gototiktok=Tiktok へ
accessibility.gototwitch=Twitch へ
accessibility.gototwitter=Twitter へ
accessibility.gotoyoutube=Youtube へ
accessibility.drivers_positionschart=%vtot 回 %vpos° 位
accessibility.drivers_positionschart_grid=スターティンググリッドから
accessibility.drivers_positionschart_finish=ゴールラインで
accessibility.yearsearch=年別で検索する
accessibility.yearsearchinfo=結果は自動的に表示されます
accessibility.formula1logo=フェラーリ・レーシング・ロゴ
accessibility.tablist=タブボタンの一覧
accessibility.pagination.previous=前のページ
accessibility.pagination.next=次のページ
accessibility.pagination.gotopage=ページに移動
accessibility.menuback=戻る
accessibility.openfilters=フィルターを開く
accessibility.closefilters=フィルターを閉じる
accessibility.openyearfilters=年別フィルターを開く
accessibility.closeyearfilters=年別フィルターを閉じる

resizeCol

crmType

crmChannel

crmSubchannel

crmCategory

crmProduct

id_crm_model

crm_source

crm_channel

Form Recall Campaign x FOC

crm_object

[R] Form Service

[G] Pin Registration

type

ruleId

crmModel

title

[G] Form GT3

[G] Form GT3 iPad

eventSlug

eventName

[G} Enquiry Eventi

[G] Enquiry Racing Activity

[G] Accredito Media FM

[G] Accredito Media Season

[G] Form Contatti

templateId

emailto

[G] Form Contacts HR

FSRuleId

subtitle

[G] Enquire New Car Info

[G] Form enquiry Gamma

eventDate

[G] Form Lifestyle

[G] Test Lancio GT

Form lead NO CRM

resizecol

[G] Form Enquiry Car Configurator

cavalcade-label

Form x DEM

campagna

Campaign Other Brand

Form Anticontraffazione

oggetto

telefono_visibility

telefono_mandatory

customlabel_visibility

testo_visibility

testo_mandatory

privacyLink

termsLink

customlabel_text

nomeospite_visibility

nomeospite_mandatory

panel_notice

Form Send Mapp Email

mapp-label

company-visibility

company-label

membershipCode

Form Mapp

Form Mapp Modify

Demo Sponsor

panel_brand_models

title_text

[R] New Enquiry: Info on event

financial_info

[R] Form Gamma

[R] Form Gamma Configurator

ffs.compliance_form_with_country.title=Fill the form to request more informations
ffs.compliance_form_with_country.request_title=Please explain your enquiry as detailed as possible in the text field below
ffs.compliance_form_with_country.country=Country
ffs.compliance_form_with_country.other_countries=For all other countries please contact your dealer directly for more informations on financial services by <a href="https://www.ferrari.com/en-EN/auto/dealers">clicking here</a>
ffs.compliance_form_with_country.name=First name
ffs.compliance_form_with_country.surname=Last name
ffs.compliance_form_with_country.email=Email
ffs.compliance_form_with_country.phone=Phone
ffs.compliance_form_with_country.request=Request
ffs.compliance_form_with_country.privacy=Read and accepted the <a href="/en-EN/auto/privacy-policy-ffs-uk" target="_blank">privacy policy</a>

genuine.index.pre_title=Ferrari Genuine
genuine.index.title=お車のモデル名を選択してください
genuine.gallery.pre_title=Ferrari Genuine
genuine.gallery.title=フォト・ギャラリー
genuine.new=ニュー
genuine.filters.new=ニュー
genuine.filters.categories=カテゴリー
genuine.model.view_gallery=ギャラリーを見る
cars.engine.v12=12気筒
cars.engine.v8=8気筒
cars.engine.v6=6気筒
cars.model=モデル
cars.interior=インテリア
cars.exterior=エクステリア
genuine.accessory.variants=バリエーション

sm.search.placeholder=Search
sm.search.nores=No results for:
sm.video.popup_caption=より詳しい内容を見る
sm.search.results=Results
sm.story.restart=Watch it again
sm.story.enable_audio=Activate auto
sm.story.closing=Closing in %s seconds
sm.cover.play=動画を見る
sm.vide.endscreen.title=You might have missed
sm.next_topic.title=Next chapter
chaptercover.play_video=今すぐプレイ
chaptercover.hide_tutorials=チュートリアルを隠す
chaptercover.show_tutorials=チュートリアルを見る