I seguenti termini costituiscono il contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) che rappresenta un contratto legalmente vincolante tra Lei (“Lei” o “Suo”) e Ferrari S.p.a. (“Ferrari”, “noi”, “ci” o “nostro”) che regola l’utilizzo da parte Sua dell’applicazione per dispositivi mobili MyFerrari App, ivi incluso l’utilizzo da parte Sua dei dati resi disponibili attraverso l’applicazione in relazione ai Servizi Connessi (così come di seguito definiti) (l’“Applicazione”).
Accettando i presenti termini e/o scaricando o utilizzando l’Applicazione, Lei accetta il presente EULA e tutti i termini applicabili all’application store (o agli application stores) attraverso i quali l’Applicazione è stata resa disponibile. In particolare, Lei conferma di aver preso visione e di accettare le Clausole 3, 1.7, 7 e 8 del presente EULA, nonché il Paragrafo 1 dell’Allegato 1. Ove Lei NON accetti tutti i termini e le condizioni del presente EULA, non potrà legittimamente utilizzare l’Applicazione e dovrà immediatamente cancellare l’Applicazione dal Suo dispositivo.
L’Allegato 1 al presente EULA include termini ulteriori che si aggiungono o sostituiscono i termini del presente EULA, a seconda che Le si applichi una legge specifica in una particolare giurisdizione. Qualora Lei risieda nel Regno Unito, nello Spazio Economico Europeo, in Svizzera, nel Principato di Monaco, negli Stati Uniti o nel Québec, La invitiamo a consultare l’Allegato 1 per verificare se vi siano termini specifici di un paese o di un territorio che trovino applicazione nei Suoi confronti.
Domande, contestazioni o reclami relativi al presente EULA dovranno essere indirizzati a customerservice@owners.ferrari.com.
Tutti i dati personali saranno trattati da Ferrari in conformità con la Privacy Policy dell’Applicazione e con la nostra Informativa Privacy per i servizi di vendita e post-vendita e per i Servizi Connessi, disponibili nella relativa sezione “Note Legali” di MyFerrari App.
I termini del presente EULA non determinano la stipula di un contratto tra Lei e Apple Inc. e/o Google LLC e le loro controllate (rispettivamente, “Apple” o “Google”). Ferrari è responsabile dell’Applicazione e di qualsiasi contenuto dell’Applicazione. Tuttavia, Apple o Google sono terzi beneficiari del presente EULA, il che significa che Apple o Google avranno il diritto di far valere il presente EULA nei Suoi confronti per eventuali violazioni del presente EULA da parte Sua.
Ferrari, qualora lo ritenga opportuno o necessario, potrà di volta in volta aggiornare e apportare modifiche all’Applicazione: (a) per riflettere sviluppi che esulano dalla sua ragionevole sfera di controllo; (b) per riflettere modifiche legislative e regolamentari applicabili; e (c) per implementare lievi modifiche e miglioramenti tecnici, a titolo esemplificativo per risolvere una minaccia alla sicurezza. Qualora Ferrari intenda apportare modifiche più significative all’Applicazione, Ferrari terrà in debita considerazione i Suoi legittimi interessi.
Inoltre, laddove Ferrari intendesse apportare modifiche al presente EULA, La informerà attraverso l’Applicazione. Le sarà quindi richiesto di esprimere la Sua accettazione attraverso l’Applicazione e l’EULA modificato non troverà applicazione nei Suoi confronti fino a quando Lei non lo avrà accettato.
Qualsiasi modifica all’Applicazione o al presente EULA avrà effetto solo per il futuro. Qualora Lei non abbia accettato le modifiche all’Applicazione o al presente EULA quando Le è stato richiesto tramite l’Applicazione, Lei potrebbe non essere in grado di continuare a utilizzare l’Applicazione. Accettando le modifiche o gli aggiornamenti notificati, Lei accetta di essere vincolato dall’EULA aggiornato (ove applicabile) o dall’EULA in vigore in quel momento in relazione alla versione aggiornata dell’Applicazione.
I termini del presente EULA (o di qualsiasi aggiornamento/modifica del presente EULA) troveranno applicazione a qualsiasi aggiornamento fornito da Ferrari che sostituisca e/o introduca funzionalità aggiuntive dell’Applicazione, purché l’aggiornamento in questione non sia associato ad una licenza separata, nel qual caso i termini di tale licenza prevarranno sui termini del presente EULA nella misura in cui tale licenza e il presente EULA non siano tra loro coerenti.
Ferrari Le concede una licenza revocabile, non esclusiva, non sub-licenziabile, esente dal pagamento di royalty e non trasferibile (il che significa che la licenza non è a tempo indeterminato e può essere revocata da Ferrari, che può essere concessa ad altri oltre che a Lei, che è gratuita e non può essere da Lei trasferita o sub-licenziata) per l’utilizzo dell’Applicazione su qualsiasi dispositivo Apple o Google da Lei posseduto o sotto il Suo controllo per uso esclusivamente personale e non commerciale. Lei è tenuto a utilizzare l’Applicazione in conformità con tutte le leggi e i termini applicabili all’uso dei servizi Apple, ivi incluso l’App Store, ivi inclusi i Termini e Condizioni dei Servizi Multimediali Apple o dei servizi Google, ivi incluso Google Play, ivi incluso il Contratto di Distribuzione per gli Sviluppatori Google Play (“Regole di Utilizzo”). La presente licenza non Le consente di utilizzare l’Applicazione su alcun dispositivo da Lei non posseduto o controllato, fatto salvo il caso in cui l’Applicazione sia accessibile e utilizzabile da altri account associati al Suo account tramite Apple Family Sharing e/o Google Family Group o qualsiasi altro Prodotto (ad es. Volume Purchase Program), così come definiti nelle Norme di Utilizzo.
Nulla di quanto contenuto nel presente EULA Le conferisce alcun diritto di proprietà sull’Applicazione o alcun diritto di proprietà intellettuale sull’Applicazione. Ferrari conserva tutti i diritti che non Le sono stati espressamente concessi in forza del presente EULA.
Apple®, App Store®, Google®, Google Play® e i relativi marchi, marchi di servizio, nomi e loghi sono di proprietà, rispettivamente, di Apple Inc. e Google LLC.
A Lei non è consentito di:
distribuire o rendere disponibile l’Applicazione a terze parti o di consentirne l’utilizzo contemporaneo tramite più dispositivi, fatto salvo il caso in cui l’Applicazione sia accessibile e utilizzabile da altri account a Lei associati tramite Apple Family Sharing o Google Family Group o qualsiasi altro Prodotto, ivi compreso il Volume Purchase Program;
affittare, noleggiare, prestare, vendere, ridistribuire o sub-licenziare l’Applicazione o utilizzarla per qualsiasi scopo di natura commerciale; o
(salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA, dalle Norme di Utilizzo, dalla legge applicabile o da eventuali termini di licenza open source o di terze parti che Le siano stati notificati di volta in volta) copiare, decompilare, tradurre, adattare, retro-ingegnerizzare, disassemblare, tentare di risalire al codice sorgente, modificare o produrre opere derivate dall’Applicazione, da qualsiasi suo aggiornamento o da qualsiasi parte di tale Applicazione o aggiornamenti.
In caso di violazione di tali limitazioni, Lei potrà essere passibile di un’azione legale.
Lei non potrà utilizzare l’Applicazione per molestare, abusare, fare stalking, minacciare, diffamare o altrimenti ledere o violare i diritti di terzi. Ferrari declina ogni e qualsiasi responsabilità per messaggi o comunicazioni di natura molesta, minatoria, diffamatoria, offensiva o illegale che Lei possa inviare o ricevere in conseguenza dell’utilizzo dell’Applicazione.
L’Applicazione è destinata a utenti di età superiore ai 18 anni. Lei potrà accedere e utilizzare l’Applicazione solo in caso di età pari o superiore a 18 anni o in caso di consenso/autorizzazione da parte del Suo tutore e/o soggetto che esercita la responsabilità genitoriale.
La presente Clausola 1 non trova applicazione nel caso in cui trovino applicazione, nei Suoi confronti, le leggi del Québec in materia di protezione dei consumatori. Si prega di prendere visione del paragrafo 5.2 dell’Appendice 1 per quanto a Lei applicabile. Ferrari si riserva la facoltà di sospendere o interrompere il Suo accesso all’Applicazione a propria esclusiva discrezione, con o senza preavviso, nel caso in cui sussista il ragionevole sospetto circa una Sua violazione di una qualsiasi delle disposizioni del presente EULA o di ulteriori istruzioni, linee guida o politiche espressamente richiamate nel presente EULA, ivi comprese le Norme di Utilizzo. Prima di prendere provvedimenti, Le sarà fornito un preavviso di almeno 30 giorni, ove ragionevolmente possibile, al fine di fornirLe spiegazioni circa il motivo della nostra decisione e darLe l’opportunità di replicare, fatto salvo il caso in cui vi siano ragionevoli motivi per ritenere che un ritardo nell’interruzione o nella sospensione del Suo accesso all’Applicazione:
possa comportare un danno o una responsabilità nei confronti di un altro utente, di terzi, di Apple, di Google o di Ferrari;
si sostanzi in una violazione della legge applicabile o di un provvedimento vincolante di un tribunale o di un’autorità di vigilanza;
possa compromettere un’indagine da parte di un’autorità di vigilanza o di regolamentazione; oppure
possa pregiudicare il funzionamento, l’integrità o la sicurezza dell’Applicazione o di altri servizi.
Il presente EULA sarà efficace a partire dalla data della Sua accettazione dei termini di questo EULA o dell’installazione o comunque dell’utilizzo dell’Applicazione e terminerà alla data di cancellazione del Suo account MyFerrari, o alla data di risoluzione del presente EULA in conformità a quanto qui previsto.
I Suoi diritti ai sensi del presente EULA decadranno automaticamente in caso di tentato aggiramento, da parte Sua, di qualsiasi misura di protezione tecnica utilizzata in relazione all’Applicazione. Alla cessazione dell’EULA, Lei è tenuto a cessare l’utilizzo dell’Applicazione e a cancellare tutte le copie, siano esse complete o parziali, della stessa.
Nel rapporto tra Lei e Ferrari, tutti i dati e le informazioni contenuti nell’Applicazione (inclusi i dati relativi ai Servizi Connessi) sono di proprietà di Ferrari o di terzi che hanno concesso a Ferrari la licenza per l’utilizzo di tali dati (“Dati Ferrari”). Ferrari Le concede una licenza revocabile, non esclusiva, non sub-licenziabile, non soggetta al pagamento di royalty e non trasferibile (il che significa che la licenza non è a tempo indeterminato e può essere revocata da Ferrari, che può essere concessa ad altri oltre che a Lei, che è gratuita e non può essere trasferita o sub-licenziata da Lei) per l’utilizzo dei Dati Ferrari esclusivamente per uso personale e non commerciale.
I Dati Ferrari sono informazioni confidenziali e Lei è pertanto tenuto a mantenerli riservati. Lei dovrà adottare tutte le misure necessarie per impedire a persone non autorizzate di accedere ai Dati Ferrari. Lei non dovrà permettere ad alcuno di accedere ai database contenuti nell’Applicazione. In deroga a quanto precede, Lei è autorizzato a divulgare i Dati Ferrari ai concessionari e riparatori autorizzati Ferrari, come di volta in volta elencati sul sito web di Ferrari (“Concessionari/Riparatori Autorizzati Ferrari” o “Rete Autorizzata Ferrari”) e ai proprietari di altri account a Lei associati tramite Apple Family Sharing, Google Family Group o qualsiasi altro Prodotto, ivi incluso il Volume Purchase Program.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Ferrari e/o il suo licenziante conservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi all’Applicazione e a qualsiasi contenuto della stessa, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, tutti i diritti d’autore, i marchi, i loghi, i segreti commerciali, le denominazioni commerciali, i marchi di servizio, i diritti di proprietà, brevetti, titoli, codici informatici, effetti audiovisivi, temi, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, ambientazioni, grafiche, effetti sonori, opere musicali, e tutti i diritti morali, siano essi registrati o meno, e tutte le applicazioni e opere derivate da qualsiasi elemento elencato nella presente clausola. Lei riconosce che nessun titolo nella o proprietà dell’Applicazione o di qualsiasi contenuto dell’Applicazione Le viene trasferito o ceduto ai sensi del presente EULA, e che il presente EULA non deve essere interpretato quale vendita di alcun diritto sull’Applicazione né come concessione, esplicita o implicita, di alcuna licenza o diritto d’uso relativamente a qualsiasi diritto di Ferrari e/o del suo licenziante senza l’autorizzazione scritta del titolare dei diritti rilevanti.
Nei limiti di quanto consentito dalla legge, Ferrari non sarà responsabile per qualsiasi rivendicazione da parte di terzi derivante dalla violazione da parte Sua del presente EULA e/o di qualsiasi legge applicabile. Lei accetta quindi di corrispondere, con possibilità di rivalsa da parte di Ferrari, su richiesta, qualsiasi danno, perdita, costo, spesa o altra responsabilità a carico di Ferrari (anche a seguito di una contestazione da parte di terzi) in relazione a o derivante da: (i) la violazione da parte Sua del presente EULA e/o di qualsiasi legge applicabile; (ii) l’uso improprio da parte Sua dell’Applicazione; (iii) l’uso improprio da parte Sua dei Servizi Connessi (come descritti nella Clausola 10); (iv) la violazione da parte Sua di qualsiasi legge applicabile e (v) la violazione da parte Sua dei diritti di qualsiasi terza parte.
Lei e Ferrari acconsentite a che, per quanto riguarda il rapporto tra Ferrari e Apple o Google, Ferrari, e non Apple o Google, sia responsabile della gestione di qualsiasi contestazione da parte Sua o di terzi relativamente all’Applicazione o al possesso e/o utilizzo da parte Sua dell’Applicazione, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) reclami relativi alla responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi reclamo relativo alla non conformità dell’Applicazione a qualsiasi requisito legale o regolamentare applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o simili, ivi inclusi quelli relativi al contenuto dell’Applicazione o all’uso di framework Apple o Google, ivi inclusi i framework HealthKit e HomeKit (ove applicabili). Nel caso di contestazione da parte di terzi circa il fatto che l’Applicazione o il possesso e utilizzo da parte Sua della stessa violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi, Ferrari, e non Apple o Google, sarà l’unica responsabile per ogni indagine, difesa, composizione ed estinzione di qualsiasi pretesa di violazione di proprietà intellettuale.
Lei potrà avere diritto a determinati rimedi in relazione a problemi riscontrati con l’Applicazione, in funzione delle leggi in materia di tutela dei consumatori a Lei applicabili. Si prega di consultare l’Allegato 1 al presente EULA per i rimedi che potranno trovare applicazione nei Suoi confronti nel caso in cui Le si applichino le leggi sulla tutela dei consumatori del Regno Unito, dello Spazio Economico Europeo, della Svizzera o del Principato di Monaco (ad esempio in quanto residente in uno di questi paesi o territori). Per tutti gli altri paesi, troverà applicazione nei Suoi confronti il disposto della presente Clausola 8 nella misura massima consentita dalle leggi vigenti nella giurisdizione di riferimento.
Ferrari non garantisce che:
le informazioni visualizzate nell’Applicazione (compresi i Dati Ferrari e i dati di localizzazione) siano del tutto accurate, prive di errori tipografici, complete, affidabili o aggiornate; o
l’Applicazione sia sempre disponibile.
Ferrari, e non Apple o Google, sarà l’unica responsabile per (i) gestire qualsiasi reclamo relativo all’Applicazione, ivi incluso qualsiasi reclamo di terzi in materia di proprietà intellettuale; e (ii) fornire qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza in relazione all’Applicazione, così come previsto dal presente EULA e/o dalla legge applicabile. Lei riconosce che Apple o Google non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all’Applicazione.
Fermo restando quanto previsto dalla Clausola 3, nel caso in cui l’Applicazione non sia conforme a quanto descritto, Lei potrà informare Apple o Google e richiedere il rimborso del prezzo di acquisto (ove applicabile) dell’Applicazione. Lei riconosce che Apple o Google non avranno alcun altro obbligo nei Suoi confronti in relazione all’Applicazione e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa derivante da un’eventuale mancanza di qualità dell’Applicazione o della sua idoneità allo scopo sarà di esclusiva responsabilità di Ferrari.
La responsabilità di Ferrari e dei suoi licenziatari non comprenderà, in nessun caso, le perdite riferite a qualsiasi Sua attività commerciale o di qualsiasi altra persona (ivi inclusi la perdita di profitto, la perdita di dati commerciali, l’interruzione dell’attività o qualsiasi altro danno o perdita di natura commerciale).
Ferrari sarà responsabile per le perdite da Lei subite come conseguenza diretta della violazione del presente EULA nella misura in cui tali perdite siano una conseguenza prevedibile della violazione del presente EULA. Le perdite dovranno intendersi prevedibili qualora possano essere previste da parte Sua al momento dell’accettazione dei termini del presente EULA. Non saremo responsabili per le perdite indirette che si verifichino come effetto collaterale della perdita o del danno principale e che non siano prevedibili né da parte Sua né da parte di Ferrari.
Lei riconosce e accetta espressamente che l’utilizzo dell’Applicazione è da intendersi a Suo esclusivo rischio. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Applicazione è fornita “così com’è” e “come disponibile”, con tutti i difetti e senza l’applicazione di alcun tipo di garanzia, e Ferrari non riconosce alcuna garanzia e condizione in relazione all’Applicazione né espressa, né implicita, né di legge, ivi incluse, a titolo meramente esemplificativo, le garanzie e/o condizioni tacite di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per uno scopo particolare, di accuratezza, di buon godimento e di non violazione di diritti di terzi. Ferrari non garantisce che non vi siano ingerenze nel godimento da parte Sua dell’Applicazione, che le funzioni contenute o i servizi offerti dall’Applicazione soddisfino le Sue esigenze, che il funzionamento dell’Applicazione sia privo di interruzioni o di errori o che i difetti dell’Applicazione vengano corretti. Le informazioni o i suggerimenti forniti in forma orale o scritta da Ferrari o dai suoi rappresentanti autorizzati non costituiranno alcuna garanzia. Qualora l’Applicazione o i servizi risultino difettosi, Lei si assume l’intero costo di tutti gli interventi di assistenza, riparazione o correzione che si rendessero necessari. La presente Clausola 7 non troverà applicazione nel caso in cui a Lei si applichino le leggi del Regno Unito, dello Spazio Economico Europeo, della Svizzera o del Principato di Monaco in materia di tutela dei consumatori (ad esempio perché Lei risiede in uno di questi paesi o territori). Si prega di consultare l’Allegato 1 al presente EULA per i rimedi a Sua disposizione in caso di applicazione delle leggi a tutela dei consumatori del Regno Unito, dello Spazio Economico Europeo, della Svizzera o del Principato di Monaco.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Ferrari sarà responsabile per lesioni personali o per danni incidentali, speciali, indiretti o consequenziali di qualsiasi tipo, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, danni per perdita di profitto, perdita di dati, interruzione dell’attività o qualsiasi altro danno di natura commerciale o perdita derivante da o correlata all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzare l’Applicazione da parte Sua, comunque causati, indipendentemente dalla fonte di responsabilità (contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo) e anche nel caso in cui Ferrari sia stata avvisata della possibilità di tali danni. La responsabilità totale di Ferrari nei Suoi confronti per tutti i danni (ad eccezione di quanto previsto dalla legge applicabile nei casi di lesione personale) non supererà l’importo di cinquanta dollari statunitensi ($50,00). Le presenti limitazioni troveranno applicazione anche nel caso in cui il rimedio sopra indicato non raggiunga il suo scopo essenziale. La presente Clausola 8 non troverà applicazione nel caso in cui a Lei si applichino le leggi del Regno Unito, dello Spazio Economico Europeo, della Svizzera o del Principato di Monaco in materia di tutela dei consumatori (ad esempio perché Lei risiede in uno di questi paesi o territori). Si prega di consultare l’Allegato 1 al presente EULA per i rimedi a Sua disposizione in caso di applicazione delle leggi a tutela dei consumatori del Regno Unito, dello Spazio Economico Europeo, della Svizzera o del Principato di Monaco.
Nessuna disposizione del presente EULA esclude o limita la responsabilità di Ferrari in caso di frode o per morte o lesioni personali causate da negligenza, colpa grave o dolo di Ferrari, o qualsiasi diritto di garanzia legale da parte Sua nei confronti di Ferrari per difetti dell’Applicazione.
I costi o le spese sostenute in seguito al download e all’utilizzo dell’Applicazione sono a Suo esclusivo carico, ivi incluse le tariffe wireless, di rete, di utilizzo dei dati e di roaming.
L’Applicazione potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi o con tutti gli operatori di telefonia mobile. Ferrari non rilascia alcuna dichiarazione circa la compatibilità dell’Applicazione con tutti gli operatori di telefonia mobile. Nel caso in cui Lei debba sostenere spese relative a fornitori di servizi terzi in relazione al download e all’utilizzo dell’Applicazione, o per prodotti o servizi forniti da fornitori di servizi terzi, Lei accetta di pagare tali costi e spese alla rispettiva parte interessata in cambio del continuo utilizzo di tali prodotti o servizi da parte Sua. Alcuni servizi possono essere soggetti a condizioni diverse o aggiuntive (incluse le tariffe), che Lei dovrà accettare prima di utilizzare tali servizi.
Introduzione
Ferrari ha sviluppato su alcune delle sue vetture alcuni servizi di connettività (i “Servizi Connessi”), descritti in maggior dettaglio nella seguente sezione dell’Applicazione, “Impostazioni di MyFerrari Connect” e nella seguente pagina web myferrari.com. Per ulteriori informazioni sui Servizi Connessi, è possibile altresì rivolgersi alla Rete Autorizzata Ferrari. I Servizi Connessi sono resi disponibili attraverso il funzionamento di una e-SIM e l’associazione al veicolo di un dispositivo connesso alla porta del sistema diagnostico di bordo (“OBD”) e/o di ulteriori dispositivi connessi (definiti collettivamente come “Kit di Connettività”). Per conoscere l’elenco dei veicoli Ferrari per i quali è possibile attivare i Servizi Connessi, si prega di consultare il nostro sito web.
Qualora Lei acquisti nuovi veicoli Ferrari dotati di serie del Kit di Connettività e abbia scelto la relativa opzione di attivazione dei Servizi Connessi, i Servizi Connessi saranno automaticamente attivati sul Suo veicolo. Qualora Lei non abbia invece scelto l’OPT pertinente, i Servizi Connessi potranno essere attivati tramite la seguente sezione dell’Applicazione, “Impostazioni di MyFerrari Connect”. Tuttavia, i Servizi Connessi potranno essere attivati solo al momento della consegna della Sua nuova vettura Ferrari.
Il presente EULA non impegna Ferrari ad accettare alcun ordine di un veicolo effettuato da parte Sua.
Per i veicoli Ferrari non equipaggiati di serie con il Kit di Connettività, Lei potrà rivolgersi al Suo Concessionario/Riparatore Autorizzato di fiducia per verificare la compatibilità dei Servizi Connessi con il Suo veicolo. In caso di compatibilità del Suo veicolo, potrà acquistare il “Kit di Connettività retro-fit”. Sarà responsabilità del Concessionario/Riparatore Autorizzato Ferrari associare la e-SIM all’Applicazione e fornirLe ogni informazione utile sull’uso dei Servizi Connessi. Una volta installato il “Kit di Connettività retro-fit” sulla Sua vettura, i Servizi Connessi potranno essere attivati tramite la seguente sezione dell’Applicazione, “Impostazioni di MyFerrari Connect”. È quindi possibile iniziare a utilizzare i Servizi Connessi.
Potrebbero applicarsi ulteriori termini e condizioni che regolano l’utilizzo o la fruizione da parte Sua dei Servizi Connessi, che ad esempio potrebbero essere resi disponibili da un Concessionario/Riparatore Autorizzato Ferrari al momento dell’acquisto della Sua nuova autovettura Ferrari (laddove la vettura sia equipaggiata di serie con il Kit di Connettività o con il “Kit di Connettività retro-fit”).
Descrizione, durata e disponibilità dei Servizi Connessi
Le principali funzionalità dei Servizi Connessi sono descritte nella seguente sezione dell’Applicazione, “Impostazioni di MyFerrari Connect” o, in alternativa, sulla seguente pagina web myferrari.com.
Per i nuovi veicoli Ferrari equipaggiati di serie con il Kit di Connettività, Lei potrà utilizzare i Servizi Connessi fino alla data di scadenza della Garanzia Commerciale Ferrari (36 mesi dalla data di acquisto). Per i veicoli su cui è stato installato il “Kit di Connettività retro-fit”, Lei potrà utilizzare i Servizi Connessi fino a 12 mesi decorrenti dalla data di installazione del “Kit di Connettività retro-fit”. La scadenza dei Servizi Connessi Le sarà notificata automaticamente tramite l’Applicazione. Se si desidera rinnovare i Servizi Connessi, si prega di rivolgersi alla Rete Autorizzata Ferrari.
Il funzionamento dei Servizi Connessi si basa su una e-SIM, installata di serie a bordo del Suo veicolo. È pertanto necessario assicurarsi di disporre di una e-SIM valida con una copertura dati sufficiente e di un contratto di telefonia mobile valido per consentire il corretto funzionamento dei Servizi Connessi.
I Servizi Connessi funzionano solo se la rete mobile utilizzata dalla e-SIM è disponibile. In assenza di tale connessione, i Servizi Connessi potrebbero essere parzialmente limitati. Il funzionamento dei Servizi Connessi può essere influenzato anche dalle condizioni meteorologiche, dalla localizzazione geografica, dalla posizione del veicolo e da eventuali altri ostacoli (ad esempio ponti, muri, edifici, gallerie, ecc.).
Potrebbero verificarsi interruzioni dei Servizi Connessi dovute a diverse cause al di fuori del controllo di Ferrari, tra cui (a titolo esemplificativo e non esaustivo): scioperi, serrate, provvedimenti delle autorità governative, guerre, pandemie o problemi tecnici o di altro tipo. Le interruzioni dei Servizi Connessi potrebbero altresì derivare da cali temporanei della capacità delle infrastrutture tecniche su cui i Servizi Connessi si appoggiano, o da problemi nelle strutture o nei sistemi di telecomunicazione di terzi. Ferrari compirà ogni ragionevole sforzo per limitare l’impatto di tali interruzioni e di eventuali malfunzionamenti causati da “bug” presenti nel software operativo dei Servizi Connessi in funzione.
Al fine di garantire la continuità e/o i miglioramenti dei Servizi Connessi, Lei consente a Ferrari di apportare modifiche tecniche (ad esempio alla configurazione del software) aggiornando da remoto il Kit di Connettività.
Potrà comunicare a Ferrari e/o alla Rete Autorizzata Ferrari qualsiasi anomalia rilevata durante il funzionamento dei Servizi Connessi.
Utilizzo e funzionamento dei Servizi Connessi
Lei non potrà utilizzare i Servizi Connessi per scopi illegali né potrà permettere a terzi di utilizzare i Servizi Connessi per tali scopi. Per il funzionamento dei Servizi Connessi è necessario utilizzare esclusivamente il Kit di Connettività e la e-SIM installata a bordo del veicolo.
I Servizi Connessi sono associati a uno specifico numero di identificazione del veicolo (VIN) e non possono essere trasferiti o utilizzati su un altro VIN.
Potrà utilizzare i Servizi Connessi solo in quanto compatibili con il Suo veicolo e a condizione che:
il Suo dispositivo mobile disponga di una connessione dati attiva e di una copertura sufficiente della rete di telefonia mobile per garantire una connessione internet stabile;
il veicolo in cui è installato il Kit di Connettività abbia una copertura di rete mobile sufficiente (ad esempio, non si trovi in garage sotterranei);
vi sia una connessione Wi-Fi attiva e stabile tra i dispositivi IoT e le reti Wi-Fi esterne disponibili; e
vi sia una connessione Bluetooth attiva e stabile tra i dispositivi IoT e il Suo dispositivo mobile.
Con l’attivazione dei Servizi Connessi, Lei riconosce che Ferrari potrà raccogliere attraverso l’Applicazione dati relativi alla Sua persona e alle Sue attività (ad esempio, il Suo nome e cognome, il VIN, le strade percorse dal veicolo, le informazioni tecniche relative al veicolo, ecc.) per consentire la fornitura dei Servizi Connessi. Tali dati saranno raccolti e trattati in linea con l’Informativa Privacy per i servizi di vendita e post-vendita e ai Servizi Connessi disponibile nella seguente sezione dell’Applicazione, “Note Legali” di MyFerrari App. Tali dati saranno visualizzati sull’Applicazione. Qualora non si desideri che l’Applicazione mostri tali informazioni, è possibile attivare la “Modalità Privacy” dalla seguente sezione dell’Applicazione, “Impostazioni di MyFerrari Connect”. In questa modalità, il veicolo raccoglierà solo le informazioni tecniche relative al veicolo. Ferrari utilizzerà tali dati solo in modo pseudonimizzato, il che significa che le informazioni memorizzate nei nostri sistemi e/o nei sistemi dei nostri fornitori di servizi non saranno in grado, da sole, di identificarLa o di identificare il conducente del veicolo.
Lei riconosce che le informazioni tecniche relative al veicolo, acquisite durante il funzionamento dei Servizi Connessi, vengono trasferite dall’Applicazione ai nostri server e/o ai server dei nostri fornitori di servizi.
Disattivazione e riattivazione dei Servizi Connessi
Durante la durata dei Servizi Connessi, è possibile, in qualsiasi momento:
disattivarli, facendo clic sul pulsante dedicato all’interno della sezione “Impostazioni” dell’Applicazione; e
riattivarli facendo nuovamente clic sullo stesso pulsante.
Vendita o prestito di un veicolo su cui sono attivati i Servizi Connessi
Lei è tenuto a informare Ferrari e/o il Suo Concessionario/Riparatore Autorizzato Ferrari di fiducia nel caso in cui Lei:
venda;
noleggi;
disponga (sia a pagamento che gratuitamente);
presti (sia a pagamento che gratuitamente); o
altrimenti trasferisca il controllo o la proprietà del
Suo veicolo Ferrari sul quale sono attivi i Servizi Connessi.
È necessario scollegare tempestivamente il veicolo dal proprio account MyFerrari sull’Applicazione in caso di vendita, noleggio, prestito o altro trasferimento del controllo o della proprietà del veicolo.
Reclami e Comunicazioni
Qualsiasi reclamo relativo ai Servizi Connessi dovrà essere presentato al Suo Concessionario/Riparatore Autorizzato Ferrari di fiducia, utilizzando i dettagli di contatto indicati nell’Applicazione.
Per qualsiasi altra richiesta, vi preghiamo di contattarci al seguente indirizzo:
Ferrari S.p.A.,
Via Emilia Est n. 1163, Casella postale n. 589,
41122 Modena, Italia
E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;
tel.: si prega di fare riferimento al numero di contatto relativo al proprio Paese pubblicato sul sito web https://www.ferrari.com/.
La Sua responsabilità
L’Applicazione non dovrà essere da Lei utilizzata a bordo del Suo veicolo quando questo è in movimento; questo per evitare distrazioni dal traffico stradale. È necessario assicurarsi che il conducente (in situazioni in cui non Lei non sia il conducente) rispetti le norme stradali applicabili.
I Servizi Connessi potrebbero far sì che l’Applicazione visualizzi in tempo reale avvisi di sicurezza relativi allo stato del Suo veicolo. In tal caso, dovrà controllare i segnali sul cruscotto del Suo veicolo, consultare il manuale d’uso per ulteriori informazioni sul significato dei segnali e, ove necessario, far controllare il Suo veicolo da un Concessionario/Riparatore Autorizzato Ferrari. Lei rimane responsabile del controllo e della verifica dell’idoneità alla guida del Suo veicolo.
È Sua responsabilità adottare le misure appropriate per impedire la violazione dei diritti di terzi nel caso in cui Lei consenta l’uso dell’Applicazione, del Kit di Connettività e del Suo veicolo a terzi.
Nel caso in cui Lei metta il Suo veicolo Ferrari a disposizione di un altro conducente, prima dell’inizio del viaggio, dovrà informare l’altro conducente in merito ai Servizi Connessi (assumendo che i Servizi Connessi siano abilitati sul Suo veicolo) e del fatto che i Servizi Connessi raccolgono ed elaborano dati (inclusi i dati personali) relativi al viaggio. Lei dovrà informare tale persona circa la possibilità di attivare la “Modalità Privacy” che impedirà la visualizzazione di tali informazioni sull’Applicazione e sui Servizi Connessi nel caso in cui Lei sia o diventi soggetto a Sanzioni (così come definite nella clausola che segue), a condizione che, per effetto delle Sanzioni, a Ferrari sia più consentito fornirLe i servizi rilevanti.
Ferrari si riserva il diritto di rifiutare, sospendere, cancellare o interrompere tutti o alcuni servizi e i Servizi Connessi nel caso in cui Lei sia o diventi sottoposto a Sanzioni (così come definite nella seguente clausola) a condizione che, per effetto delle Sanzioni, a Ferrari non sia più consentito fornirLe i servizi rilevanti.
Ai fini della Clausola 1, per “Sanzioni” si intende qualsiasi misura restrittiva applicabile (sanzioni commerciali, militari, economiche o finanziarie, leggi o embarghi, comprese le liste di cittadini specificamente individuati o le liste di persone interdette che siano prescritte, istituite o adottate dalle autorità competenti (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, l’Unione Europea o il Dipartimento del Tesoro di Sua Maestà (HMT)). Nella misura in cui Lei abbia già provveduto al pagamento dei rispettivi servizi, potrà richiedere un rimborso adeguato al servizio usufruito/cancellato, a condizione di aver ricevuto l’approvazione dell’autorità competente (nella misura prevista dalle Sanzioni applicabili).
Lei accetta di non utilizzare questi prodotti per scopi vietati dal presente EULA e dalle leggi applicabili nella Sua giurisdizione.
Il presente EULA e l’utilizzo da parte Sua dell’Applicazione e dei Servizi Connessi saranno disciplinati dalle leggi italiane, ad esclusione delle norme sui conflitti di legge. La presente clausola non limita tuttavia l’applicazione di eventuali tutele previste dalle leggi a tutela dei consumatori a Lei applicabili, che non possono essere limitate contrattualmente. Ove le leggi della Sua giurisdizione richiedano che il presente EULA sia disciplinato dalle leggi di tale giurisdizione, il presente EULA e l’utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi Connessi da parte Sua saranno disciplinati dalle leggi di tale giurisdizione.
Qualsiasi controversia derivante da, o connessa all’utilizzo da parte Sua dell’Applicazione, del presente EULA e/o della nostra Informativa sulla Privacy sarà devoluta al Tribunale di Modena, Italia, fatto salvo il caso in cui le leggi della Sua giurisdizione Le conferiscano il diritto di sottoporre una controversia in materia di tutela dei consumatori ai tribunali della Sua giurisdizione.
Ferrari si riserva il diritto di cedere il presente EULA o qualsiasi diritto quivi esso previsto, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento e, in caso di cessione, La informerà di tale circostanza entro 30 giorni dalla cessione e adotterà ogni misura ragionevole per ridurre al minimo gli effetti negativi sui Suoi diritti ai sensi del presente EULA. Lei non potrà cedere o delegare alcun diritto o obbligo ai sensi del presente EULA senza il previo consenso di Ferrari, e qualsiasi cessione o delega non autorizzata da parte Sua sarà da considerarsi nulla.
L’eventuale mancato esercizio o applicazione da parte di Ferrari di uno dei suoi diritti ai sensi del presente EULA non comporta la rinuncia a far valere tale diritto. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà efficace solo se formulata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato di Ferrari.
A seguito della scadenza, risoluzione o cessazione del presente EULA, le disposizioni che, per loro natura, continuerebbero ad applicarsi anche dopo la scadenza, la risoluzione o la cessazione, rimarranno in vigore, ivi comprese, a titolo esemplificativo, le clausole 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 e 13 del presente EULA, nonché il paragrafo 1 dell’Allegato 1.
Qualora una qualsiasi disposizione del presente EULA, o parte di essa, dovesse risultare illegale, nulla, invalida o per qualsiasi motivo inapplicabile ai sensi della legge di qualsiasi giurisdizione:
la validità, la legittimità e la possibilità di esecuzione ai sensi della legge di tale giurisdizione di qualsiasi altra disposizione; e
(b) la validità, la legittimità e la possibilità di esecuzione ai sensi della legge di qualsiasi altra giurisdizione di tale o di qualsiasi altra disposizione
non risulteranno in alcun modo condizionati o pregiudicati.
Nel caso in cui, nei Suoi confronti, trovino applicazione le leggi in materia di tutela dei consumatori del Regno Unito, dello Spazio Economico Europeo (SEE), della Svizzera o del Principato di Monaco
I paragrafi da 2 a 1.5 sostituiscono le Clausole 8.7 e 8.8 dell’EULA qualora Lei risieda nel Regno Unito, nello Spazio Economico Europeo (SEE), in Svizzera o nel Principato di Monaco o qualora le leggi in materia di tutela dei consumatori di tali paesi o territori trovino comunque applicazione nei Suoi confronti.
L’Applicazione sarà corrispondente alla descrizione, di qualità soddisfacente e idonea allo scopo.
In caso di problemi con l’Applicazione, Lei ha diritto ai seguenti rimedi:
in caso di difetti dell’Applicazione, Lei ha diritto alla riparazione o alla sostituzione;
ove il difetto non possa essere corretto, o non sia stato risolto entro un tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti, Lei potrà ottenere la restituzione di una parte o di tutto quanto pagato per l’Applicazione (ove applicabile); e
nel caso in cui Lei possa dimostrare che il difetto ha danneggiato il Suo dispositivo e che Ferrari non ha impiegato una cura e una competenza ragionevoli, Lei potrà avere diritto alla riparazione o a un indennizzo.
I rimedi di cui al paragrafo 3 del presente Allegato costituiscono i Suoi unici rimedi in caso di difetti dell’Applicazione.
L’utilizzo da parte Sua dell’Applicazione per qualsiasi scopo particolare diverso da quello espressamente comunicato da Ferrari è a Suo esclusivo rischio e pericolo, fatto salvo il caso in cui Lei abbia comunicato a Ferrari tale scopo particolare prima dell’accettazione dei presenti termini.
Nel caso in cui, nei Suoi confronti, trovino applicazione le leggi dello Spazio Economico Europeo (SEE)
Ove Lei risieda nello Spazio Economico Europeo (SEE), potrà sottoporre una controversia in relazione al presente EULA al Mediatore per i consumatori attraverso il sito della Commissione Europea per la risoluzione online delle controversie, accessibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
Nel caso in cui, nei Suoi confronti, trovino applicazione le leggi del Principato di Monaco
Lei potrà esercitare il Suo diritto di recesso entro sette giorni, inviandoci una comunicazione scritta ai recapiti indicati nella clausola 6, senza dover fornire alcuna giustificazione e senza dover pagare alcuna penale. Lei potrà richiedere il rimborso dell’eventuale prezzo di acquisto dell’Applicazione entro 30 giorni dal ricevimento della Sua comunicazione scritta di recesso, utilizzando i recapiti indicati alla clausola 10.6.
Nel caso in cui, nei Suoi confronti, trovino applicazione le leggi degli Stati Uniti
Lei non potrà utilizzare o esportare o riesportare in altro modo l’Applicazione, salvo che nei casi previsti dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui l’Applicazione è stata ottenuta. In particolare, ma senza limitazioni, l’Applicazione non potrà essere esportata o riesportata (i) in alcun paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti o (ii) a chiunque sia incluso nella “Specially Designated Nationals List” del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella “Denied Persons List” o “Entity List” del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Utilizzando l’Applicazione, Lei dichiara e garantisce di non trovarsi in alcuno di tali paesi o di non essere incluso in alcuno di tali elenchi. Lei accetta inoltre di non utilizzare questi prodotti per scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, missilistiche, chimiche o biologiche.
L’Applicazione e la relativa documentazione sono “Articoli Commerciali”, secondo la definizione di cui al 48 C.F.R. §2.101, in quanto costituita da “Software Informatico Commerciale” e “Documentazione del Software Informatico Commerciale”, secondo la definizione di cui al 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, a seconda dei casi. In conformità al 48 C.F.R. §12.212 o al 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, a seconda dei casi, il Software Informatico Commerciale e la Documentazione del Software Informatico Commerciale vengono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solo come Articoli Commerciali e (b) solo con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni qui riportati. Diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.
Nel caso in cui, nei Suoi confronti, trovino applicazione le leggi del Québec
In caso di modifica del presente EULA, Le forniremo un prospetto comparativo delle disposizioni originali e di quelle di nuova introduzione e Le concederemo fino a 30 giorni dall’entrata in vigore della nuova disposizione per rifiutare la modifica senza addebiti, penali o indennità di cancellazione.
Ferrari potrà sospendere o interrompere il Suo accesso all’Applicazione a propria esclusiva discrezione, con o senza preavviso, nel caso in cui abbia il ragionevole motivo di ritenere che Lei stia violando una qualsiasi disposizione del presente EULA o di ulteriori istruzioni, linee guida o politiche espressamente richiamate nel presente EULA, incluse le Norme di Utilizzo. Prima di prendere provvedimenti, Ferrari Le fornirà un preavviso di almeno 60 giorni, ove ragionevolmente possibile, al fine di comunicarLe il motivo della decisione di Ferrari e darLe l’opportunità di replicare, a meno che Ferrari non abbia ragionevoli motivi per ritenere che un ritardo nella cessazione del Suo accesso all’Applicazione:
possa comportare un danno o una responsabilità nei confronti di un altro utente, di terzi, di Apple, di Google o di Ferrari;
si sostanzi in una violazione della legge applicabile o di un provvedimento vincolante di un’autorità pubblica;
possa compromettere un’indagine da parte di un’autorità di vigilanza o di regolamentazione; oppure
possa pregiudicare il funzionamento, l’integrità o la sicurezza dell’Applicazione o di altri servizi.