MV Augusta

Surtees, an ace on two and four wheels

John Surtees: the best of both worlds

News

News | Ferrari Magazine - Ferrari.com

afterreading=After reading
all_tags=All
back=Back
backtohomepage=Back to Homepage
choosecountry=Choose your country or region
close=Close
continue=Continue
cookie=We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Our website includes also third parties’ cookies. If you want to find out more about the cookies we use and how to disable them, you can access our <a href='https://www.ferrari.com/en-EN/cookie-policy' target='_blank'>Cookie Policy</a>. By continuing your visit on the website, you consent to the use of the cookies.
country=Country
cursor.discovermore=Discover more
discovermore=Discover more
cursor.playvideo=Play video
cursor.showmore=Show more
discoverstories=Discover other stories
exploredetails=explore details
filters=Filters
legal.cookies.saved=Cookie settings saved successfully
mediagallery.audio=Audios
mediagallery.gallery=Photos
mediagallery.images=Photos
mediagallery.video=Videos
news=All the news
next=Next
oops=Oops!
page_error.404=Page not found
previous=Previous
readmore=Read more
related_news=Related News
results_for=Results for
save=Save
scroll=scroll
search_no_results=No results
send=Submit
share=Share
thankyou=Thank you!
theprivacypolicy=the privacy policy
tryagain=Try again
viewallitems=View all items
yourdata=Your data
days=Days
hours=Hours
minutes=Minutes
seconds=Seconds
openings=Opening hours
closings=Closing

date.day=day
date.days=days
date.seconds=sec
date.minutes=min
date.hour=hour
date.hours=hours
date.year=year
date.years=years
cars.engine.v12=12 cylinders
cars.engine.v8=8 cylinders
cars.model=Model
cars.interior=Interiors
cars.exterior=Exterior
loadmore=Load More
clear=Clear
reset_filters=Reset Filters
page_error.500=Page not found
driverdataalt.time_out_of={partial} time out of {total}

viewall=View all
viewless=View less

graphdata.open_duration_value=13.5
graphdata.open_duration_label=Tempo di apertura
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Km/h
graphdata.speed_limit_label=Speed limit

graphdata.open_duration_value=13.5
graphdata.open_duration_label=Time to open
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Km/h
graphdata.speed_limit_label=Speed limit
forms.mandatory=* Mandatory Fields

gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.title=To the marketing activities of Ferrari S.p.A.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.desc=To receiving marketing communications about the Ferrari universe, as further detailed in the privacy policy. By clicking I DO NOT CONSENT you will no longer be kept up-to-date about our latest news, launches of new vehicle models and event invitations.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.title=To the marketing activities of Ferrari Group
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.desc=to allow Ferrari S.p.A. to communicate my personal data to Ferrari Group companies for the marketing purposes referred to in point e) of the Notice.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.title=To profiling activities
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.desc=To Ferrari using my personal information to enhance their services by tailoring them to my preferences. By clicking I DO NOT CONSENT your profile will no longer be monitored in order to send you information on special and limited  launches of new vehicle models and exclusive event invitations, for example.
gdpr.data_retention.privacy.store_but_no_consent_warning=You must agree to the marketing activities to receive the selected newsletters.
gdpr.data_retention.submit=Submit
gdpr.data_retention.quit_without_saving=Exit without saving
gdpr.data_retention.preload=Loading..
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Corse Clienti & Competizioni GT
gdpr.data_retention.title=Newsletter and marketing communications
gdpr.data_retention.text=On this page, you can check and amend your newsletter subscriptions and keep up-to-date with all news from the world of Ferrari. You can also manage your preferences related to the processing of your personal data, and keep up-to-date with initiatives and products from the Ferrari universe. Depending on the preferences you selected, please remember to save any amendments you made by clicking on the individual "Save newsletter preferences" and "Save preferences" buttons.
gdpr.data_retention.email_section.title=Your email address:
gdpr.data_retention.submit_language=Save your language preferences
gdpr.data_retention.submit_confirm=Confirm
gdpr.data_retention.submit_newsletter=Save your newsletter preferences
gdpr.data_retention.submit_privacy=Save preferences
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=Cancel all subscriptions
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=If you wish to no longer receive newsletters and marketing communications from Ferrari, please select this option.
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=If you wish to no longer receive the Ferrari newsletters, please untick the options that are not relevant to you.
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=Please be aware that cancellation of the subscription to one or more newsletters will only become effective within the next 24 hours. During this period of time, you might still receive communications from Ferrari.
gdpr.data_retention.treatments_section.title=Marketing communications
gdpr.data_retention.treatments_section.text=If you wish to no longer receive marketing communications from Ferrari, please untick the relevant privacy consent.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=Please read the <a href="/en-EN/privacy-policy" target="_blank">privacy policy</a> and update your preference
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy_store.desc=Please also indicate whether you would like to receive communications concerning exclusive products from the Ferrari Store
gdpr.data_retention.yes=Yes
gdpr.data_retention.no=No
gdpr.data_retention.treatments_section.text_final=We would like to remind you that you can check and/or amend your preferences at any time. 
gdpr.data_retention.notify.consents=CONSENT PREFERENCES SUCCESSFULLY SAVED
gdpr.data_retention.notify.newsletter=NEWSLETTER PREFERENCES SUCCESSFULLY SAVED
gdpr.data_retention.notify.language=LANGUAGE PREFERENCES SUCCESSFULLY SAVED
gdpr.data_retention.notify.unsubscribe=CANCELLATION WAS SUCCESSFULLY
gdpr.newsletter_overlay.link_to_gdpr=<a href="/gdpr/request">Manage your newsletters and GDPR consent</a>
gdpr.request_token_form.title=Manage your newsletters and GDPR consent
gdpr.request_token_form.subtitle=Enter your email address to get reserved access to your data.
gdpr.request_token_form.email.label=Email
gdpr.request_token_form.email.placeholder=Email
gdpr.request_token_form.email.mandatory_field=This field is required.
gdpr.request_token_form.email.invalid_field=The field is not valid
gdpr.request_token_form.submit=Submit
gdpr.request_token_form.response_title_ok=Thank you!
gdpr.request_token_form.response_title_ko=Oops!
gdpr.request_token_form.response_200=Attention! <br/>We have already sent you an email which enables you to access the page where you can manage your permissions and opt in/out of the newsletter, please check your inbox! <br/>If you haven’t received the email, you can request it again by <a href="/gdpr/request">clicking here</a>.
gdpr.request_token_form.response_20x=We have just sent you an email with your reserved access details.
gdpr.request_token_form.response_400=Something went wrong
gdpr.request_token_form.response_404=Something went wrong
gdpr.request_token_form.response_500=Something went wrong
gdpr.request_token_form.response_back_button=Back to Ferrari.com

gdpr.data_retention.newsletter_section.title=Newsletter
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=Formula 1
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_other=Other
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_owner=Owners exclusive
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_store=Ferrari Store
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=Esports
gdpr.data_retention.treatments_section.pre_title=However, if you no longer wish to receive marketing communications from Ferrari S.p.A. and/or Ferrari Group companies, please deselect the corresponding GDPR consent option
gdpr.data_retention.agree=I agree
gdpr.data_retention.disagree=I disagree
gdpr.data_retention.token_expired_title=This link is no longer valid.
gdpr.data_retention.token_expired_text=To enable you to renew and/or view your GDPR consent preferences, we have just sent you a new email.
gdpr.data_retention.token_consumed_title=This link is no longer valid.
gdpr.data_retention.token_consumed_text=To allow you to renew and/or view your GDPR permissions, request a new link.<br/><a href="/gdpr/request">Click here</a>
gdpr.data_retention.token_invalid_title=Oops!
gdpr.data_retention.token_invalid_text=Something went wrong
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_title=Oops!
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_text=Something went wrong
gdpr.data_retention.back_to_site=Back to Ferrari.com
gdpr.data_retention_typ.title_ok=Thank you!
gdpr.data_retention_typ.title_ko=Oops!
gdpr.data_retention_typ.text_ok=Thanks, your preferences have been updated
gdpr.data_retention_typ.text_ko=Something went wrong
gdpr.data_retention_typ.back_to_site=Back to Ferrari.com
gdpr.data_retention.language.title=Preferred language
gdpr.data_retention.language.text=Select language
gdpr.data_retention.language.placeholder=Language
gdpr.data_retention.language.note=Please be advised that this selection may not apply to some communications, and as such, these will be sent in English.

newsletter.agree=I agree
newsletter.choose=Choose the newsletters you want to receive
newsletter.disagree=I disagree
newsletter.marketingconsent=You must agree to the marketing activities to receive the selected newsletters.
newsletter.message.error=Something went wrong
newsletter.message.sent=Your request has been sent.
newsletter.privacy1.desc=To receiving marketing communications about the Ferrari universe, as further detailed in the privacy policy. By clicking I DO NOT CONSENT you will no longer be kept up-to-date about our latest news, launches of new vehicle models and event invitations.
newsletter.privacy1.title=To the marketing activities of Ferrari S.p.A.
newsletter.privacy2.desc=To Ferrari using my personal information to enhance their services by tailoring them to my preferences. By clicking I DO NOT CONSENT your profile will no longer be monitored in order to send you information on special and limited  launches of new vehicle models and exclusive event invitations, for example.
newsletter.privacy2.title=To profiling activities
newsletter.privacy3.desc=to allow Ferrari S.p.A. to communicate my personal data to Ferrari Group companies for the marketing purposes referred to in point e) of the Notice.
newsletter.privacy3.title=To the marketing activities of Ferrari Group
newsletter.subscribe=Subscribe
newsletter.title=Subscribe to all Ferrari newsletters
newsletter.afterprivacytext=After reading the <a href="https://www.ferrari.com/en-EN/privacy-policy/" target="_blank">privacy policy</a>
enquire.afterPrivacyText=After reading the <a href="https://www.ferrari.com/en-EN/privacy-policy/" target="_blank">privacy policy</a>
enquire.brand=Current Car Maker
enquire.loadingText=Loading form data ...
enquire.message.dealer=You will be contacted soon by a Ferrari dealer.
enquire.message.sent=Your request has been sent successfully.
enquire.model=Current Car Model
enquire.next=Next vehicle purchase*
enquire.next_vehicle.1=Within the next 6 months
enquire.next_vehicle.2=Within a year
enquire.next_vehicle.3=Maybe in the future
enquire.phone=Phone
enquire.privacyText=I have read and accept the <a href="https://www.ferrari.com/en-EN/legal#terms-conditions-code-conduct" target="_blank">General Terms and Conditions</a>* and <a href="https://www.ferrari.com/en-EN/legal#code-conduct-registered-users" target="_blank">Code of Conduct for Registered Users</a>*.
enquire.title=Enquire
newsletter.error.email_already_subscribed.message=This email is already in our system,
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.label=Click here to manage subscription.
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.href=http://www.ferrari.com/en-EN/gdpr/request
newsletter.error.email_already_subscribed=This email is already in our system, <a href="http://www.ferrari.com/en-EN/gdpr/request">Click here to manage subscription.</a>

gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=Formula 1
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=Esports
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Endurance & Corse Clienti

newsletter.field.code_gt=Sports cars
newsletter.field.code_f1=Formula 1
newsletter.field.code_esports=Esports
newsletter.field.code_races=Endurance & Corse Clienti

newsletter.privacydisclaimer.text=I have read the <a href="/en-EN/privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a> and confirm I want to receive marketing communications from Ferrari S.p.A. regarding the world of Ferrari, as described in the notice. If you select “I do not consent”, you will no longer be kept up-to-date about our latest news, launches of new vehicle models and event invitations.
newsletter.success.title=Check your email
newsletter.success.text=We’ve sent you a confirmation link to activate the subscription.
newsletter.privacydisclaimer.title=Privacy and Marketing Consent

contacts.error.tryagain=An error occured, try again later.
contacts.fields.email=Email
contacts.fields.gender=Gender
contacts.fields.gender.female=Female
contacts.fields.gender.male=Male
contacts.fields.message=Your message
contacts.fields.name=Name
contacts.fields.owner=Are you a Ferrari owner?
contacts.fields.owner.own=Owner
contacts.fields.owner.waitinglist=Waiting list
contacts.fields.subject=Subject
contacts.fields.surname=Surname
contacts.message.sent=Your request has been sent.
contacts.title=Have a request?

museums.info_form.section1_title=Form
museums.info_form.name=First name
museums.info_form.surname=Last name
museums.info_form.organization=Company name
museums.info_form.address=Address
museums.info_form.email=Email
museums.info_form.phone=Phone
museums.info_form.section2_title=I would like info on
museums.info_form.note=Note
museums.info_form.privacy=Read and accepted the <a href="https://www.ferrari.com/en-EN/privacy-policy/" target="_blank">privacy policy</a>
museums.info_form.submit=Submit
museums.info_form.response_title_KO=Something went wrong
museums.info_form.response_title_OK=Your request has been sent.
museums.info_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
racecalendar.all_challenges=All Categories
racecalendar.event=Category

forms.mandatory=* Mandatory Fields

validation._default=The field is not valid
validation.message.badchars=The field contains unauthorized symbols.
validation.message.default=The field is incorrect.
validation.message.email=The field {attribute} must be a valid email
validation.message.max=The field {attribute} is too long.
validation.message.min=The filed {attribute} is too short.
validation.message.required=The field {attribute} is required.
validation.message.generic_required=The field is required.
validation.message.string=The field {attribute} must contain only alphanumeric characters
validation.path.accept=i agree
validation.path.brand=current car maker
validation.path.country=select country or region
validation.path.decline=i do not agree
validation.path.email=email
validation.path.gender=gender
validation.path.marketing=marketing
validation.path.message=message
validation.path.model=current car model
validation.path.name=name
validation.path.firstName=name
validation.path.next_vehicle=next vehicle purchase
validation.path.owner=owner
validation.path.privacy=privacy
validation.path.privacy0=privacy
validation.path.privacy1=marketing
validation.path.privacy2=profiling
validation.path.privacy3=Ferrari group marketing
validation.path.selectedGuids=newsletter type
validation.path.surname=surname
validation.path.lastName=surname
validation.path.user_contact_email=email
validation.path.user_contact_phone=phone
validation.path.user_first_name=first name
validation.path.user_last_name=last name
validation.path.birth_date=birth date

ffs.compliance_form.anon_title=I would like to:
ffs.compliance_form.anon=Remain anonymous
ffs.compliance_form.with_data=Enter my contact details
ffs.compliance_form.name=First name
ffs.compliance_form.surname=Last name
ffs.compliance_form.email=Email
ffs.compliance_form.phone=Phone
ffs.compliance_form.request_title=Please explain the potential compliance infringement as detailed as possible in the text field below.
ffs.compliance_form.request=Request
ffs.compliance_form.mandatory_field=mandatory field
ffs.compliance_form.add_attachment=Add attachments
ffs.compliance_form.submit=Send
ffs.compliance_form.response_title_OK=Your request has been sent.
ffs.compliance_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
ffs.compliance_form.response_title_KO=Something went wrong
ffs.compliance_form.assets.error_400=Invalid extension for file '%s'
ffs.compliance_form.assets.error_409=File '%s' already uploaded
ffs.compliance_form.assets.generic_error=An error occurred while uploading '%s'

vin.captcha=Captcha code
vin.code=VIN
vin.message.sent=Your request has been sent successfully
vin.model=Model
vin.not_found=Invalid VIN – please re-enter the 17-digit alphanumeric code that can be found on your vehicle registration document
vin.ok=There are no open recalls on this VIN number.
vin.recall=There is an open recall on this car.<br><a href="https://www.ferrari.com/en-EN/auto/dealers">contact your nearest Authorised Ferrari Dealer to book an appointment</a> or go to <a href="https://login.ferrari.com/account/login">MyFerrari</a>.
vin.search=Search

Pin Registration

Email Alert UK

searchengine.title=Search

searchengine.input.placeholder.desktop=Type here your search
searchengine.input.placeholder.mobile=Type here
searchengine.input.enter=Enter
searchengine.input.clear=Clear

searchengine.recap.results=results found for
searchengine.recap.no_results=No results were found for
searchengine.recap.try_again=Try again using a different spelling or keywords.
searchengine.recap.searching=Searching
searchengine.recap.error=Sorry, an error occurred, try again.

searchengine.tabs.news=News
searchengine.tabs.page=Pages

searchengine.order.label=Order by
searchengine.order.default=Relevance
searchengine.order.asc=Date - Oldest
searchengine.order.desc=Date - Newest

searchengine.language.label=Language
searchengine.language.default=All
searchengine.language.en=English

accessibility.turnonengine=turn on engine
accessibility.turnoffengine=turn off engine
accessibility.openclosemenu=open or close menu
accessibility.discovermore=discover more
accessibility.search=search
accessibility.searchclose=search close
accessibility.searchopen=search open
accessibility.opensearchinput=search input
accessibility.closepopup=close popup
accessibility.openfooter=open footer
accessibility.closefooter=close footer
accessibility.backtotop=back to the top
accessibility.selectyear=select year
accessibility.openclosemenuracing=open o close menu Racing
accessibility.openclosemenusportscars=open o close menu Sports Cars
accessibility.openclosemenucollezioni=open o close menu Collection
accessibility.openclosemenuexperiences=open o close menu Experiences
accessibility.openclosemenuaboutus=open o close menu About Us
accessibility.openclosemenufacebook=open o close Facebook
accessibility.openclosemenuinstagram=open o close Instagram
accessibility.openclosemenulinkedin=open o close LinkedIn
accessibility.openclosemenutiktok=open o close Tiktok
accessibility.openclosemenutwitch=open o close Twitch
accessibility.openclosemenutwitter=open o close Twitter
accessibility.openclosemenuyoutube=open o close Youtube
accessibility.openfootermenu=Open %% Menu
accessibility.closefootermenu=Close %% Menu
accessibility.openmenu=Open Menu
accessibility.closemenu=Close Menu
accessibility.gotohomepage=go to homepage
accessibility.gotosportscars=go to Sports Cars
accessibility.gotoracing=go to Racing
accessibility.gotocollections=go to Collections
accessibility.gotoexperiences=go to Experiences
accessibility.gotoaboutus=go to About us
accessibility.gotofacebook=go to Facebook
accessibility.gotoinstagram=go to Instagram
accessibility.gotolinkedin=go to Linkedin
accessibility.gototiktok=go to Tik Tok
accessibility.gototwitch=go to Twitch
accessibility.gototwitter=go to Twitter
accessibility.gotoyoutube=go to Youtube
accessibility.drivers_positionschart=%vtot times %vpos° position
accessibility.drivers_positionschart_grid=from starting grid
accessibility.drivers_positionschart_finish=at finish line
accessibility.yearsearch=Search by year
accessibility.yearsearchinfo=The results will appear automatically
accessibility.formula1logo=Ferrari racing logo
accessibility.tablist=List of tabs buttons
accessibility.pagination.previous=Previous page
accessibility.pagination.next=next page
accessibility.pagination.gotopage=Go to page
accessibility.menuback=Go back
accessibility.openfilters=Open Filters
accessibility.closefilters=Close Filters
accessibility.openyearfilters=Open Year Filters
accessibility.closeyearfilters=Close Year Filters

accessibility.closediscovermore=close discover more
accessibility.openshare=Open share popup
accessibility.closeshare=Close share popup

mailAlertType

Email Alert UK Manage

resizeCol

crmType

crmChannel

crmSubchannel

crmCategory

crmProduct

id_crm_model

crm_source

crm_channel

Form Recall Campaign x FOC

crm_object

[R] Form Service

[G] Pin Registration

type

ruleId

crmModel

title

[G] Form GT3

[G] Form GT3 iPad

eventSlug

eventName

[G} Enquiry Eventi

[G] Enquiry Racing Activity

[G] Accredito Media FM

[G] Accredito Media Season

[G] Form Contatti

templateId

emailto

[G] Form Contacts HR

FSRuleId

subtitle

[G] Enquire New Car Info

[G] Form enquiry Gamma

eventDate

[G] Form Lifestyle

[G] Test Lancio GT

Form lead NO CRM

resizecol

[G] Form Enquiry Car Configurator

cavalcade-label

Form x DEM

campagna

Campaign Other Brand

Form Anticontraffazione

oggetto

telefono_visibility

telefono_mandatory

customlabel_visibility

testo_visibility

testo_mandatory

privacyLink

termsLink

customlabel_text

nomeospite_visibility

nomeospite_mandatory

panel_notice

Form Send Mapp Email

mapp-label

company-visibility

company-label

membershipCode

Form Mapp

Form Mapp Modify

Demo Sponsor

panel_brand_models

title_text

[R] New Enquiry: Info on event

financial_info

[R] Form Gamma

[R] Form Gamma Configurator

news.search_placeholder_label=Search by keyword - ex. SF21
news.choose_keywords=Choose one of these keywords
news.zero_match=No Match
news.all_years=All Years

none

News

Results for MV Augusta (2)

Surtees, an ace on two and four wheels

John Surtees: the best of both worlds